"morar com a" - Traduction Portugais en Arabe

• للعيش مع
• العيش مع
• ليعيش مع
• كنت أعيش مع

Eu estava preparado para ir morar com a sua irmã e ela disse que tínhamos de adiar porque a irmã dela vinha cá.
يتوجب علي ان اخبرك , كنت سأنتقل للعيش مع أختك وبعدها اخبرتني انه يتوجب ان نؤجل ذلك لأن اختها في البلده

A tua mãe e eu teríamos que ir morar com a família da minha irmã
حسنا ، سوف نذهب انا وامك للعيش مع أختي وعائلتها

A sério, eu vou morar com a Carrie, ok?
على محمل الجد ،سوف أذهب فقط والانتقال للعيش مع كاري ، حسنا؟

Contas, contas... Porra. Vou ter de morar com a minha mãe.
لا، لا، لا سحقاً، سيكون علي العيش مع أمي

Sabes, percebi que morar com a minha avó no Arkansas será uma situação melhor.
تعلمين, لقد اكتشفت "أن العيش مع جدتي في "أركنساس سيكون أفضل

Terei de dizer a uma dessas crianças para ir morar com a minha irmã. Como é que vou fazer isso?
يجب أن أخبرك أحد أطفالي أن ينتقل ليعيش مع شقيقتي، حسناً؟

Se fosse multimilionário, porque estaria a morar com a minha mãe?
لو كنت أملك المليارات فلمَ كنت أعيش مع أمي؟

Depois o Giuseppe foi morar com a família dele em Itália e o Chazz construiu um império do crime.
و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا و ذهب تشاز ليبني امبراطورية الإجرام خاصته

Eu decidi ir morar com a mãe.
لقد قررت أن انتقل للعيش مع أمي

Pensei que tivesses ido morar com a Stacy.
لقد ظننت انكي انتقلتي للعيش مع ستاسي

Acho que está na hora de ir morar com a Irene.
اعتقد انه حان الوقت لأنتقل للعيش مع "آيرين"

Tive de voltar a morar com a minha mãe.
توجب على أن أنتقل للعيش مع والدتى

Bradley, podes ficar com a casa-de-banho toda para ti, porque vou morar com a Shelby.
- برادلي , يمكنك أن تأخذ ذلك الحمام كله لـ نفسك لأنني ذاهبة للعيش مع شيلبي

Tu precisas de mudar-te, ir morar com a tua mãe e o Leon vai deixar de morar comigo.
بشأن أنك ستنتقل للعيش مع والدتك

- Não querem morar com a chefe?
وكأن الناس لا تريد العيش مع مرؤوسيهم

Ted, "Queres morar com a Robin?"
تيد، هل تريد العيش مع روبن؟

Quero tentar morar com a mãe.
سأحاول العيش مع أمي

Entretanto, o meu filho irá morar com a minha irmã mais velha.
وفي نفس الوقت,ان ابني سأرسله ليعيش مع اختي الكبيرة

Mas, parece que foi enviado para morar com a tia enfermeira e alcoólica, que faz a mãezinha querida parecer uma santa.
لكن يبدو انه تم ارساله بعيدا ليعيش مع عمته الممرضة مدمنة الكحول التى تجعل والدته تبدو قديسة

O pai dele levou-o para o aeroporto. Ele foi para a Flórida morar com a avó.
والده أخذه إلى المطار، سينتقل إلى (فلوريدا) ليعيش مع جدّته

Eu já tinha perdido a minha casa e estava a morar com a Kay.
أنا بالفعل، أه، فقدت بيتي، وكنت، اه... كنت أعيش مع كاي.