"morar em" - Traduction Portugais en Arabe

• العيش في
• تعيش في

Não percebo porque alguém quereria viver em New Jersey quando se tem uma hipótese de morar em Manhattan?
لا أفهم, لماذا ترد العيش في نيوجيرزي عندما تكون لديك الفرصة في أن تعيش في مانهاتن؟

- morar em Paris tem de ser divertido. - Mas voce mora em Paris.
ـ العيش في باريس يجب أن يكون مرحا ـ لكنّك تعيش في باريس

Ou queres morar em Hudson com o vizinho?
او تريدين العيش في هودسون مع الرجل الجار؟

Se ela morar em um bolo de gengibre, vou comê-lo todinho. Estou morto de fome!
إذا كانت تعيش في بيت كعكة زنجبيل سآكلها أنا، فأنا أتضور جوعا

Disseram que podemos morar em qualquer lugar da UE.
هذا يعني أننا يمكننا العيش في أي مكان في أوروبا

Sabes como é, cansei-me de morar em casa.
لا, تعلم, أعتقد أني اكتفيت من العيش في المنزل

Quem quer morar em tanto concreto?
من يريد العيش في كل تلك الخرسانات ؟

Veja, você tem que ter uma religião para morar em Meanwhile City.
يجبانتعتنقدينامااذااردت العيش في "مدينة الغيب"ـ

Eu sempre me perguntei... por que você era tão determinado em morar em Wisteria Lane.
دائماً كنت أتسائل، لماذا كنت مُصراً على العيش في جادة "ويستيريا".

Talvez as pessoas não devam morar em motéis.
ليس على الناس العيش في الفنادق.

Esta gente queria morar em Manhattan, mas acabou nesta ilha de treta a ver a cidade ao longe com uma raiva silenciosa a queimar-lhes o coração.
كل هؤلاء الناس يريدون العيش في "مانهاتن" لكن ينتهي بهم الأمر في هذه الجزيرة الغريبة الحقيرة يشاهدون المدينة عن بعد

Acredita Hal, não foste feito para morar em casas triplex.
لنْ تطيق العيش في منزل بطابقين

E desde que cometeu o erro de morar em Jersey, mais uma condenação faz com que ele apanhe 25 anos, por causa da lei dos 3 crimes.
وبما أنه ارتكب خطيئة العيش في مدينة "جيرسي" أدانة واحدة أخرى ستجعله معرض للسجن لـ25 عاماً

Adoras morar em Paris e não sentes a falta de assassinatos e violência.
(تحبي العيش في (باريس وأنتِ لم تفتقدي القتلة و العنف

Rapariga de 20 anos, a morar em casa?
فتاة عمرها 20 سنة,تعيش في المنزل كانت لتقوم باختبار

Quando os primeiros colonizadores aqui chegaram... foram interpelados por uma velha... que dizia morar em uma caverna, perto do lago.
عندما وصل أول مستوطنون إلىهذهالأنحاء.. واجهتهمامرأةعجوز.. والتي قيل أنها كانت تعيش في كهف بجانب البحيرة

- Nunca casou, pais falecidos, uma irmã a morar em Phoenix.
-لم يتزوج، والداه متوفيان، أخت واحدة تعيش في "فينكس ".

Como podes morar em Los Angeles e não saber isso?
كيف تعيش في لوس آنجيليس و لا تعرف هذا ؟