"moravam" - Traduction Portugais en Arabe

• يعيشون
• عاشوا
• يعيشان
• تعيشان
• يقطنون
• تعيشون

Sabe que Michelangelo pintou, no tecto da Capela Sistina, pessoas quando ainda moravam em cavernas, a descobrir o fogo?
أتعلم بأنه عندما كان مايكل انجلو يرسم سقف السستين كانوا هؤلاء الناس يعيشون في كهوف يكتشفون النار؟

Eles moravam em Jordan Firemen's Quarter
كانو يعيشون في الاردن في سكن رجال الاطفاء

moravam lá 117 homens, mulheres e crianças.
مئة وسبعة عشر رجل وأمرأة وطفل يعيشون هناك

As pessoas que moravam em frente ao número 70 em 2006...
الناس الذين عاشوا في التجمع السكني المقابل في عام 2006

Os alfinetes azuis indicam onde eles moravam.
ـ الدبابيس الزرقاء تشير الى اين عاشوا ـ نعم

Os meus pais moravam aqui. Quando a minha mãe morreu, eu assumi o controlo.
والداي كانا يعيشان هنا و عندما ماتت امي ، اعتنيت به

Elas moravam em Viena... a capital mundial da música.
~~إنهما تعيشان في فيينا ~~أعظم عاصمة للموسيقى في العالم بالتأكيد سترغبان في معرفته أكثر

Bem, os nossos antepassados viviam imersos em conflitos, e lutavam onde moravam.
حسناً، عاش أجدادنا في غمرٍ من الصراعات، وحاربوا حيث كانوا يقطنون.

Sr. Peterson, onde você e a Judith moravam na altura?
سيد بيترسون أين كنت وجوديث تعيشون في ذلك الوقت؟

Ou não interessam... porque eram pobres... ou moravam em locais desconhecidos?
أم أنهم غير مهمين لأنهم فقراء يعيشون في أماكن لم يسمع عنها أحد ؟

Onde moravam, talvez, como entrar nas suas casas.
أين يعيشون على سبيل المثال كيف يمكن الدخول لمنازلهم

Geograficamente, as vítimas não moravam perto, mas todas foram mortas no centro, onde o suspeito gosta de agir.
من وجهة نظر جغرافية,الضحايا لا يعيشون بقرب بعضهم لكن جميعهم قتلوا بوسط المدينة و هناك يحب الجاني أن يعمل

Mas estes miúdos moravam nas ruas, certo?
ولكن هؤلاء الأطفال كانوا يعيشون في الشوارع، صحيح؟

As vítimas anteriores moravam em vilas, num raio de 8km.
كل الضحايا في الماضي كانوا يعيشون في مقاطعة صغيرة ضمن محيط خمسة أميال

moravam duas ruas para baixo.
إنهم يعيشون على بعد شارعيين من منزلنا

Vamos ver todas as famílias da Flórida na fila de adoção em 1990, e ver quantas moravam em Hampton.
فلنراجع كل العائلات في ولاية فلوريدا الذين كانوا يسعون للتبني في 1990 و لنرى كم منهم عاشوا في هامبتون

Acho que todas as casas tem um eco das pessoas que moravam aqui antes.
اعتقد كل بيت له صدى للناس الذين عاشوا به من قبل

Elas moravam a 5 km uma das outras, mas as suas vidas sociais e profissionais não se cruzam.
عاشوا على بعد ثلاثة أميال من بعضهما البعض لكن حياتهم الاجتماعية والعملية لا تتداخل

Podem ter ficado em casa, sobrevivido onde moravam.
ربّما مكثوا في بيوتهم بعد بدء الاندلاع، وربّما نجوا حيث عاشوا.

Penso que ele saberia. moravam juntos.
اعتقد أنه كان سيعلم هما يعيشان تحت سقف واحد

Eles moravam, quer dizer, acho que... que eles namoraram ou assim, tipo, seis anos.
لقد كانا يعيشان سوياً، أعني أعتقد أنهم كانوا في علاقة

- Vocês moravam aqui? - Sim.
ـ كنتما تعيشان هنا؟

Não moravam juntos?
انتما لا تعيشان سوية. ؟

Quando os Perry moravam lá, eram os melhores vizinhos. Mas mudaram-se.
أجل ، عندما كان آل (باريس) يقطنون في ذلك المنزل كان الأمر رائعاً لكنهم إنتقلوا

- Vocês moravam juntos?
هل تعيشون مع بعض جميعا؟