"morrerão" - Traduction Portugais en Arabe

• سيموتون
• سيموت
• فسيموت
• سيموتوا
• ستموتون
• تموتون
• سوف يموتون
• يموتوا
• سيموتان
• ستموتان
• وسيموت
• تموتوا
• فستموت
• سيقتلون
• سَيَمُوتونَ

Se se sublevarem agora e lutarem, morrerão e sabem disso.
انهم يقولون اذا قاتلوا فأنهم سيموتون وهم يعرفون ذلك

Muitos de nós morrerão em vão se o nosso sistema nos tornar apenas versões negras do que eles são.
الكثير منّا سيموتون من أجل لا شيء إذا تحول نظامنا السياسي إلى لا شيء سوى نسخهم السوداء

Se muitos destes tipos de peixes forem removidos, os corais morrerão.
إذا الكثير من هذا النوع من السمك أزيل المرجان سيموت

Lamento, mas se não isolarmos o Evan, muitos inocentes morrerão.
آسف لكن مالم نعزل إيفان سيموت الكثير من الأبرياء

Sem o Goa'uid para mantê-los vivos, eles morrerão na mesma.
جسديا بدون جواؤلد يقويهم هم سيموتون على أية حال

Obedeça às exigências dentro de uma hora, ou morrerão mais 10,000 americanos.
امتثلي لمطالبي في غضون ساعة أو عشرة اَلاف أمريكي أكثر سيموتون

Eles morrerão dentro de uma hora, se ele não fizer algo.
سيموتون خلال أقل من ساعة إذا لم يفعل شيء لمساعدتهم

Aqueles que os desafiarem aqueles que optarem por combater, morrerão certamente.
أولئك الذين تحدوهم أولئك الذين اختاروا القتال من المؤكد سيموتون

Porque se não o fizeres, todos os que amas morrerão.
لأنه ان لم تفعلي . فجميع من تحبينهم سيموتون

"Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos nada sabem;
لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون لكن الموتى لا يملكون شيئا

Se o fizer, milhões de pessoas morrerão. Tu compreendes isto.
إن فعلت، سيموت العديد من البشر هل تفهمين هذا؟

Se não nos unirmos contra eles, mais inocentes morrerão.
ما لم نتكاتف ضدهم، سيموت المزيد من الأبرياء.

Se os meus 20 mil milhões não forem entregues até lá, os reféns morrerão, e você será o responsável.
إذا لم تصلنى ال 20 بليون دولار خلالها سيموت الرهائن، و سيحمِلك العالم المسؤلية

Apenas um de cada 100 que nasceram aqui sobreviveram para realizar este ato final e ao final, todos morrerão.
فقط مولود واحد من بين مائة هنا ، بقى على قيد الحياة ليقوم بأداء هذا الدور النهائي وفي وهبهم للحياة , الكلّ سيموت.

Tu o encontrarás ou mais morrerão. Hoje à noite.
ستأتين إليه أو سيموت ناس أكثر , الليلة

- Se não o salvar, morrerão milhões.
لديك مريض جديد إذا لم تنقذه، فسيموت الملايين

Podemos chamar a este lugar no Congo um campo de morte, porque aqueles que não são mortos morrerão de doença ou de fome.
وهنا نستطيع أن نسمي هذا المعتقل معسكر للموت في الكونغو لأنه اللذين لن يقتلوا إما سيموتوا من الجوع أو الأمراض

Têm 120 segundos para alcançar o antídoto... ou morrerão.
أمامكم 120 ثانيه للوصول إلى الترياق أو ستموتون

Se estas condições não forem aceites, atacaremos e vocês morrerão.
إذا لم تتحقق هذه الشروط، فإننا سوف نهاجم وسوف تموتون

De outro modo, morrerão outros milhões.
ما عدا ذلك، الكثير من الملايين سوف يموتون.

Claro que continuam a ser demasiadas crianças, mas isso significa que, todos os anos, há oito milhões de crianças que já não morrerão devido à pobreza.
إنه كبير جدًا بالطبع، لكنه يعني أنه كل سنة، هناك ثمانية ملايين طفل لن يموتوا بسبب الفقر.

Se não matar Adam até às 18 horas, a Alison e a Diana morrerão, Dr. Gordon.
إذا لم تقتل آدم قبل السادسة أليسون وديانا سيموتان دكتور جوردون

Continuam a ser rapazes e, quando chegar o inverno, morrerão
لا زلتما صبيّان عندما يأتي الشتاء، ستموتان

Outras centenas de milhares morrerão se libertarem o Sentox.
وسيموت مئات الالاف إذا تم إطلاق بقية الغاز

lembrem-se que não morrerão por mim, pois nunca gostei de vocês.
تذكروا بانكم لم تموتوا من أجلي. لأنني لم أحببكم قطّ

Se não a levar lá, ela e os filhotes morrerão.
لو لمّ آخذها إلى هناك، فستموت هي و طفلاتها.

Quanto mais demorar, mais inocentes morrerão.
كل ساعة تتأخرين فيها مزيدا من الناس البريئه سيقتلون

Temos aqui pessoas que morrerão em menos de uma hora.
عِنْدَنا اناسُ سَيَمُوتونَ في أقل مِنْ السّاعة.