"morrer às" - Traduction Portugais en Arabe

• الموت على
• أموت على
• يموت على

Na arte e literatura da Grécia eram descritas como ousadas e desejáveis, mas também como terríveis e mortíferas condenadas a morrer às mãos de heróis gregos.
صوَّرهن الفن والأدب الإغريقي، على أنهن جريئات ومحبوبات، لكنهن يًثرن الرعب والهلاك، وقدرهن الموت على يد أبطال الإغريق.

Tudo o que permanece e um grande desejo de morrer às maos do teu grande e poderoso deus.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

Recuso-me morrer às mãos de um burocrata e tu devias fazer o mesmo.
أرفض أن أموت على يد أحد البيروقراطيين وهكذا ينبغي أن تفعل

Quero morrer às mãos dum americano da gema!
أريد أن أموت على يد حقير أميركى

Então querem as duas a mesma coisa? Ver o meu filho morrer às minhas mãos?
تريدان الأمر نفسه إذاً رؤية ابني يموت على يدي؟

E achas que vai ter paz quando o marido inocente morrer às mãos do estado?
عندما زوجها - رجل بريء . يموت على يد الدولة؟

Quero morrer às mãos do meu imperador.
أريد الموت على يديك