"morrer para" - Traduction Portugais en Arabe

• يموت لكي
• يموت من أجل
• تموت لكي
• تموت من
• يموت حتى
• يموتوا لكي

E ter de morrer para acalmar as sombras gementes dos que partiram.
ولا بد أن يموت لكي ترضى الأرواح الغائبة التي تئن

Porque é que alguém tem de morrer para eu receber abraços de estranhos?
لماذا يتوجّب على أحد أن يموت لكي تحضى بحضنات ؟

Mas a Nina teria que morrer para eu receber...
ولكن نينا يجب أن يموت من أجل الحصول على ذلك.

Teve de morrer para proteger segredos corporativos.
كان عليه أن يموت من أجل حماية أسرار الشركة.

Quantas centenas têm de morrer para que César seja grande?
ماهي الآلاف التي يجب أن تموت لكي يصبح القيصر عظيم ربما

Quantas centenas têm de morrer para que César seja grande?
ما الآلاف التي يجب أن تموت لكي يصبح القيصر عظيماً

Nos dias hoje praticamente é preciso morrer para se conseguir ser ouvido.
يجب أن تموت من أجل أن تبدي وجهة نظرك

Quantos mais precisam de morrer para que nós usemos o exército?
كم شخص يجب أن يموت حتى يدخل الجيش في الموضوع؟

Quantos mais vão ter de morrer para que possas viver?
كم سوف عليهم ان يموتوا لكي تعيشي انتِ ؟

Ele engoliu o dinheiro mesmo antes de morrer para provar que estava lá.
لقد إبتلع المال قبل أن يموت لكي يتبث أنه كان هناك.

Excepto deixar o seu amigo morrer para não chamar a atenção.
بإستثناء ترك صديقك يموت لكي لا تلف الانتباه عليك

Se este mundo tem que morrer para que o meu sobreviva, assim seja.
إن كان على هذا العالم ان يموت لكي يعيش عالمي‎, فليحدث هذا

E a deixar pessoas famintas e a morrer para trás, para mantermos o nosso estilo de vida?
لا تدع الآخرين تجويع و يموت من أجل أسلوب حياتنا ؟

Os animais devem morrer para que possamos alimentar-nos e viver e nós morremos para alimentar as plantas, que em troca alimenta a terra, que em troca alimenta os animais.
يجب أن الحيوانات تموت من أجل بالنسبة لنا لتغذية والعيش، ونحن يجب أن يموت من أجل لتغذية النباتات، و والتي بدورها تغذي الأرض،

Algumas das companhias precisam morrer... para que outras se fortaleçam.
الشركات الضعيفة ينبغي عليها أن تموت لكي يتثني للشركات القوية بأن تصبح أقوي.

- A tua mulher teve que morrer para se afastar de ti.
ـ أضطرت زوجتك أن تموت لكي تبتعد عنك ـ كلا

Não te vou deixar morrer para me salvares.
أنا لن أدعك تموت من أجل إنقاذي

Alguém deve morrer para que os outros possam viver melhor.
شخص ما يجب أن يموت حتى نعطي قيمة أكبر لحياتنا

Talvez as quatros mãos tenham de morrer para que isso aconteça.
لربما على أصحاب الأربعة أيادي أن يموتوا لكي تتفعل