"morrer quando" - Traduction Portugais en Arabe

• الموت عندما
• تموت عندما
• يموت بينما
• سيموت عندما
• تموت حتى

Não vale a pena morrer quando vais perder na mesma, não quando tens uma escolha.
لافائدة من الموت عندما سنكون خاسرين بكل الأحوال ليس عندما يكون لدينا الإختيار

O padre que me criou, bebeu até morrer, quando eu tinha 16.
ابي الروحي اخذ يشرب المسكر حتي الموت عندما كنت بالـ16

Devia ter-te deixado morrer quando tive a oportunidade.
كان عليّ أن أدعك تموت عندما سنحت لي الفرصة

Ela vai morrer quando vir o quão limpo aqui é.
إنها سوف تموت عندما ترى كم هي واضحة هذه البحيرة.

Mas eu não consigo olhar nos olhos do meu filho e dizer-lhe que deixei o pai dele morrer quando podia ter tentado salvá-lo, o pai que ele nunca conheceu.
لا يمكنني النظر بعين ابني وأخبره أنّي تركت والده يموت بينما كان بوسعي محاولة إنقاذه

Ela disse-me que o papá iria morrer quando eu tivesse 5 anos.
لقد أخبرتني بأن أبي سيموت عندما أصبح في الخامسة من عمري

Só podes morrer quando eu disser.
لن تموت حتى اقول لك

Ia bebendo até morrer, quando a minha mulher me deixou.
شربت تقريباً حتى الموت عندما زوجتي تركتني

Até pensei "o Hamid está a morrer, quando chegar lá ele pode nem me reconhecer."
حتى ظننت، مهلا، حامد الموت. عندما نصل الى هناك، وقال انه قد لا حتى أعلم أنه هو لي.

Estás mesmo disposto a morrer quando podes viver?
هل تنوي حقاً الموت عندما يكون هناك وسيلة للعيش؟

A sua mãe bebeu até morrer quando ele tinha 2.
امه شربت حتى الموت عندما كان عمره سنتان

Ela estava a morrer quando a encontrei.
لقد كانت على شفى الموت عندما وجدتها

Carson estava quase a morrer quando o colocamos lá.
لقد كان (كارسون) قريب من الموت عندما وضعناه فى تلك الحجرة.

Digo-vos uma coisa, não é difícil morrer quando sabemos que vivemos.
" . سأخبركم يشيء." "ليس من الصعب أن تموت عندما تعرف أنّك عشت،"

O Max Morris viu a família morrer quando era criança.
و(ماكس موريس) شاهد عائلته تموت عندما كان مُجرد طفل.

Vai morrer quando me ver.
سوف تموت عندما ستراني

Não vou deixá-lo morrer quando sei que há uma maneira.
لن أتركه يموت بينما أعرف وسيلة لإنقاذه

Penso que o livro vai evoluir. Tal como as pessoas disseram que a pintura ia morrer, quando a fotografia e a gravura passaram a ser materiais comuns. Mas o que aconteceu foi que a pintura pôde abandonar a sua tarefa diária.
أعتقد أن الكتاب سيتطور، وكما قال الناس من قبل أن الرسم سيموت عندما أصبح التصوير والطباعة من الأمور اليومية، ولكن الواقع أن ذلك جعل الرسم يخرج من رتابته.

Só podes morrer quando eu disser.
لن تموت حتى اخبرك