"morreram hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• ماتوا اليوم
• مات اليوم

Muitas pessoas inocentes morreram hoje. Boas pessoas. Incluindo um amigo meu, Bill Buchanan.
الكثير من الأشخاص الأبرياء ماتوا اليوم أشخاصاً صالحون

Muitas pessoas morreram hoje. Não vamos adicionar este rapaz a essa lista.
كثير من الناس ماتوا اليوم ولن نضيف هذا الفتى للقائمة

Muitas pessoas boas morreram hoje, não apenas o Presidente Hassan.
"الكثير من الأخيار ماتوا اليوم ليس فقط الرئيس (حسان)"

Sim, e por todos os que morreram hoje. Estou a tentar proteger este país.
نعم، ولأجل كل من مات اليوم في سبيل حماية هذه البلاد

Diz isso à mãe desta bebé ou a todos aqueles que morreram hoje.
قل هذا لأم هذه الرضيعة، أو أي شخص آخر مات اليوم

Preciso que me arranjes as fichas das pessoas que cá morreram hoje.
أريدك أن تحضري لي ملفات كل من مات اليوم

Larry, muitas pessoas morreram hoje. Não podemos deixar que a morte deles seja em vão.
(لاري)، إن الكثير قد ماتوا اليوم فلا يمكن أن ندع موتهم هباءً منثورا

Dois polícias morreram hoje.
شرطيان ماتوا اليوم

- 3 pessoas morreram hoje por minha culpa.
ثلاثة اشخاص ماتوا اليوم بسببي

Os meus pais morreram hoje.
والدتي ووالدي ماتوا اليوم

Sr. Collins, sabia que de facto os tipos, que morreram hoje, andavam todos com a sua esposa?
سيد ( كولينز )، هل تُدرك الحقيقة بأن الرجال الذين ماتوا اليوم كانوا... سويةً مع زوجتك؟

Essas pessoas morreram hoje porque o Presidente Suvarov queria destruir o acordo de paz, pelos seus interesses, e a Presidente Taylor sabe disso porque eu contei-lhe, mas está disposta a encobrir isso, porque acredita que o acordo de paz servirá para um bem maior.
"هؤلاء الأشخاص ماتوا اليوم لأنّ الرئيس (سوفاروف)" "أراد تدمير معاهدة السلام لمصالحه الخاصة" "والرئيسة (تايلور) تعرف ذلك لأنني أخبرتها"

O Josh é um dos meus, e muito dos meus homens já morreram hoje.
(جوش) أحد رجالي، وقد مات اليوم ما يكفي منهم.