"morreram na" - Traduction Portugais en Arabe

• لقوا حتفهم في
• ماتوا وهم
• توفوا
• ماتوا على
• ماتوا فى

A maioria da minha família, e os meus pais, morreram na guerra civil de Tauron, por isso o meu irmão e eu viemos para cá como órfãos.
معظم أفراد عائلتي ، بما في ذلك والدي ، لقوا حتفهم في الحرب الأهلية لتورنس لذلك انا واخي جئنا هنا كايتام.

Muitas pessoas morreram na floresta dessa maneira.
كثير من الناس لقوا حتفهم في الغابة بهذه الطريقة

São imagens de pessoas que morreram na guerra.
هي صور لأشخاص الذين لقوا حتفهم في الحرب

Por espíritos de criados que morreram na escravatura?
مسكون بأرواح الخادمات والخدم الذين ماتوا وهم عبيد

Dizem que mil escravos morreram na construção da Grande Pirâmide de Meereen.
يقولون أن ألف عبد ماتوا وهم يبنون هرم "ميرين" العظيم

Voltaram para trás, em direção à costa, e todos os cinco morreram na viagem de regresso.
استدارو متجهين إلى الساحل كل الخمسة توفوا أثناء عودتهم من الرحلة.

16 pessoas morreram na fronteira entre Uzbequistão e no Afeganistão.
16شخص ماتوا على الحدود بين "أوزبكستان" و "أفغانستان".

Muitos morreram na fase mais aguda da doença.
معظمهم ماتوا فى أثناء المرحلة الحرجة من المرض

Não tenho amigos que morreram na guerra.
ليس لدي أي رفاق لقوا حتفهم في الحرب

Onde morreram na obscuridade.
حيث لقوا حتفهم في الغموض.

10 HOMENS morreram na DEEPWATER A 20 DE ABRIL DE 2010.
هناك 20 فرد توفوا في أفق المياة العميقة في الـ 20 من أبريل 2010

No dia 31 de Março de 2013, a minha equipa e eu recebemos um "email" de uma organização internacional de saúde, alertando que dois homens morreram na China pouco depois de terem contraído o vírus H7N9 da gripe das aves.
في 31 مارس عام 2013، تلقيت أنا وفريقي رسالة إلكترونية من منظمة صحية دولية، تخبرنا بأن هناك رجلين قد توفوا في الصين بعد فترة وجيزة من إلتقاطهم فيروس إنفلونزا الطيور H7N9.

Conseguimos uma lista do Estado com os estrangeiros que morreram na América e foram repatriados para os seus países de origem.
حصلنا على قائمة من وزارة الخارجيّة لكافة الأجانب الذي ماتوا على تراب الولايات المتحدّة و تم إعادتهم إلى مواطنهم الأصليّة

Quatro soldados morreram na maca.
أربعة جنود ماتوا على الطاولة

Há pessoas a passar fome. Pessoas cujos homens morreram na mina.
. هناك ناس تموت من الجوع . الناس الذين ماتوا فى المنجم

5 engenheiros nucleares morreram na queda de avião 1 semana após.
خمسة مهندسين نوويين ماتوا فى تحطم طائرة بعدها بأسبوع