"morreram quando" - Traduction Portugais en Arabe

• ماتوا عندما
• توفيا عندما
• ماتوا وأنا

Compreendo. Os meus pais morreram quando eu era novo.
أنا أتفهّم ، والديّ ماتوا عندما كنتُ صغير.

Os meus pais morreram quando eu tinha dez anos. Queres falar sobre isso?
ابوايا ماتوا عندما كنت فى العاشرة اتريد ان تتحدث عن ذلك؟

Sim. Na verdade, os meus pais morreram quando eu era bebé, num acidente.
نعم، في الحقيقة، أبواي ماتوا عندما كنت طفلة رضيعة في حادث

Os meus avós morreram quando eu era muito pequeno, e a minha mãe, quando eu estava fora do país.
جداي توفيا عندما كنت صغيرا و أمي توفيت عندما كنت خارج الوطن

Parece que sim. Os pais dela morreram quando ela andava no secundário.
يبدو أن والديها قد توفيا عندما كانت في الثانويه

morreram quando eu tinha 3 anos.
ماتوا وأنا في الثالثة

Nada. E ela também não poderia. morreram quando ela era pequena.
لا شيء وهي أيضاً لا يُمكنها ذلك ، لقد ماتوا عندما كانت صغيرة

Os meus pais também morreram quando eu era pequena.
كلا والدي ماتوا عندما كنت صغيرة ايضا

Eles morreram quando nós eramos pequenos!
لقد ماتوا عندما ولدنا

Os meus pais morreram quando eu era criança.
أبويّ ماتوا عندما كنت صغيراً

Eles morreram quando ela tinha 3 anos.
ماتوا عندما كان عمرها 3سنوات

Eles morreram quando eu era muito jovem.
ماتوا عندما كنت صغيرة جدا.

morreram quando um louco lhes cortou as gargantas.
ماتوا عندما رجل مجنون ذبحهم.

morreram quando era pequeno.
ماتوا عندما كنت صغير.

- Eles morreram quando ela era uma bebé.
- الابويين... - ماتوا عندما كانت صغيرة

Tu disseste que os teus pais morreram quando tu eras criança.
دعينا نتحدث قليلاً عن عائلتك ...ذكرت بأن أن أبواك توفيا عندما كنت صغيرة

Não. morreram quando a Jane andava no 2º ciclo.
لا , توفيا عندما كانت (جاين) في المتوسطة

Aqui diz que os seus pais morreram quando tinha 4 anos.
الآن... مذكورٌ هنا أن .. والديكِ توفيا عندما كنتِ في سنّ الرابعة.

Os pais dele morreram quando era criança.
ابواه توفيا عندما كان صغير

morreram quando era pequena.
لقد ماتوا وأنا صغيرة