"morreriam" - Traduction Portugais en Arabe

• سيموتون
• يموتون
• يموتوا
• حتفهم

Hoje em dia quantos homens acha que morreriam pela estátua, padre?
كم من الرجال تعتقد بأنهم سيموتون من أجل الضريح, أيها الأب؟

morreriam milhões de pessoas e a Costa Ocidental...
الكثير من الناس الأبرياء سيموتون الساحل الغربي كنا نعرف ربما

Nem porque estes homens foram forçados, ou sentiram que tinham de passar pelo portal, sabendo que morreriam.
أَو لِماذا أولئك الرجالِ عبورا خلال البوابة... أو أجبروا على العبور رغم علمهم أنهم سيموتون

Ele sabia do rapaz de Fresno e disse que morreriam 5 mil milhões de pessoas.
لقد كان يعلم بأمر الصبي في فيرسنو ومن ثم قال لي عن الخمسة ملايين شخص سوف يموتون

Se não conquistassem a Inglaterra, morreriam a tentar.
إما أن يفوزوا في الحرب أو على الأقل يموتون وهم يحاولون

Nasceram escravas, mas não morreriam escravas.
لقد ولدوا عبيدًا، لكنهم لم يموتوا كذلك.

Os que morreram, morreriam de qualquer forma.
من لقوا حتفهم كانوا سيموتون على أيّ حال..

Morreram pela ordem que morreriam se estivessem no avião.
كانوا سيموتون بكل الأحوال حتى لو لم يكونوا على متن تلك الطائرة

Os miúdos do voo 180 morreram pela ordem que morreriam se tivessem ficado no avião.
حسناً هؤلاء الأولاد الذين لم يسافروا على متن الرحلة 180 و قد ماتوا في حوادث و كانوا سيموتون إذا بقوا على متن الطائرة

Diz que se um homem casar-se com a esposa do irmão morreriam sem filhos.
يقول لو تزوج رجل زوجه اخيه سيموتون بلا اطفال

Tem alguma ideia de quantas pessoas morreriam se uma explosão de tal magnitude ocorresse na cidade, enquanto planeávamos uma evacuação?
هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين سيموتون إذا إنفجرت قنبلة بهذا الحجم في المدينة.

Eu sei. Se eles te vissem com esse traje, morreriam.
أنا أعلم، إذا رأوك بهذه الملابس، سيموتون

E claro, se eles não tomassem meia aspirina, morreriam.
بالتأكيد إلم يتناولوا حبوب الأسبرين للأطفال سيموتون

Um chuva de fogo destruiria a Terra e todos os homens, mulheres e crianças morreriam.
النيران ستدمر الارض، الرجال والنساء والأطفال سيموتون.

A última vez que alguém contou, 53 milhões de pessoas morreriam o ano todo,
أخرمرةقامأيأحدبإحصاء 53مليونشخص كانوا يموتون في كل عام

Tenho a certeza que morreriam de tédio com a tua conversa.
انا متأكد بانك سوف تجعلهم يموتون من الملل مع حديثك المنمق.

O verdadeiro tesouro na vida... são pessoas que te amam, que morreriam por ti.
اتلكنز الحقيقي في الحياة انهم الناس الذين يحبونك و الذين يموتون من اجلك

Acredita, algumas pessoas morreriam por ele.
ثقي بي , الناس يموتون من أجلها

Contudo, no dia em que morreu... milhares e milhares morreriam de bom grado em seu lugar.
ومع ذلك فيوم قُتل الآلاف و الآلاف كانوا يودون أن يموتوا بدلا منه

Masconduzidospelafomeesob ataque das tropas Mexicanas e Americanas atéelesviramque ou se rendiam ou morreriam.
لكن قاد بالمجاعة وتحت هجوم القوّات المكسيكية والأمريكية حتى أدركوا بأنهم يجب أن يساوموا أو يموتوا

Se o mundo fosse feito todo de ouro, creio que os homens morreriam todos por um punhado de areia.
لو خُلقت الأرض من ذهب أعتقد أن الرجال قد يلقوا حتفهم منأجلحفنةمنالتراب!