"morreu hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• مات اليوم
• توفي اليوم
• ماتت اليوم
• قتل اليوم
• الموت اليوم
• يموت اليوم

Sim. Olá. O rapaz que morreu hoje na chinatown
نعم ، مرحباً الفتى الذي مات اليوم في المنطقة الصينية

Cada americano que morreu hoje como resultado da actividade terrorista é mais um assassínio da sua responsabilidade.
كل أمريكي مات اليوم نتيجة لأي عمل إرهابي تعد جريمة قتل أنت مسئول عنها

Na verdade, o que nós temos é um jovem rapaz que morreu hoje um mês antes do casamento.
في الحقيقة، ما لدّينا هو شابّ الذي مات اليوم قبل شهر من زفافه

Achei que querias saber que um grande homem morreu hoje.
حتى حين أرادك الليبيراليون ميتاً. ظننتك تود أن تعرف أن رجلاً مميزاً توفي اليوم.

Mais uma vez, a Polícia identificou o homem que morreu hoje.
مرة أخرى، الشرطة تعرفت على الشخص الذي توفي اليوم

Ainda não há declaração oficial, mas fontes confirmaram-nos que a mulher que morreu hoje suicidou-se.
لا توجد بيانات رسمية في الوقت الحالي، ولكن المصادر أكدت لنا أن المرأة ماتت اليوم على يده.

Mas numa sequência trágica de eventos Lewis morreu hoje enquanto tentava escapar de um incêndio no seu prédio.
ولكن في الحادث لويس قتل اليوم إستطاع الهروب من النار في شقته في منزله

Ele quase morreu hoje por tua causa e da tua droga.
اقترب من الموت اليوم بسببك وبسبب أقراصك.

Um membro da tua equipa quase morreu hoje por causa da falta de acção deste homem.
عضو من فريقك كاد يموت اليوم بسبب نقص حركة هذا الرجل

Ele disse... ele disse que eu tinha um avô que morreu hoje
إنه يقول أن لدي جد , الذي مات اليوم

Dra. Brand, lamento comunicar-lhe que o seu pai morreu hoje.
د. (براند)، يؤسفني إخبارك بأنّ والدك قد مات اليوم

Um amigo meu que morreu hoje.
صديق لي مات اليوم

Eu sei que alguém morreu hoje.
اعلم بان شخصا ما مات اليوم

O meu pai morreu hoje, chega-lhe?
والدى مات اليوم... تمام ؟

A minha esposa, compreensivelmente, acha-me um pouco mórbido por começar o meu dia com ovos mexidos e um "Vamos ver quem morreu hoje."
تعتقد زوجتي بشكل مفهوم أني مصاب بحالة مَرَضية لبداية يومي بتناول بيض مقليّ و "لنر من توفي اليوم."

Um velho amigo da Marinha, o Big Jake, morreu, hoje.
أحد أصدقائي القدامى من الجيش، (بيغ جايك)، توفي اليوم.

Tenho muita pena, mas a Greta morreu hoje.
أنا آسف جدا، لكن جريتا ماتت اليوم

Morreu, hoje, num acidente de moto.
-لقد قتل اليوم فى حادث دراجة

Sobre aquela mulher que quase morreu hoje.
تلك المرأة كانت على وشك الموت اليوم