"morrido há" - Traduction Portugais en Arabe

• مات منذ
• مات قبل
• ماتت منذ
• تموت منذ
• تموت منذُ
• توفيت قبل
• توفيت منذ
• أموت منذ
• يموت منذ

Poliomielite. Mas só se tiver morrido há muito tempo.
شلل الأطفال ، ولكن إن مات منذ فترة طويلة

O corpo ainda está quente. Deve ter morrido há poucas horas.
الجثة كانت لا تزال دافئة على الاغلب مات منذ عدة ساعات

Será que te lembras de um homem que talvez tenha morrido há muito?
أتساءل إن كنتِ تذكرين رجلاً مع أنه ربّما مات قبل ولادتكِ

Não consegue ver a filha que pensava que tinha morrido há muito tempo?
ألا ترى الابنة التي ظننتها ماتت منذ دهر بعيد؟

Agora ides voltar para lá e morrer como já devíeis ter morrido há muito.
الآن ستعود لها . . و تموت بينما كان يجب تموت منذ عهد بعيد.

De acordo com os médicos, devia ter morrido há meses.
تبعاً لما قالة الأطباء، كان ينبغي أن تموت منذُ بضعة أشهر.

Ela disse-me que a mãe tinha morrido há uns anos.
هي اخبرتني ان امها قد توفيت قبل بضع سنوات

Já terás morrido há muito, por essa altura.
ستكون توفيت منذ مدة طويلة حينها

Eu devia ter morrido há, tipo, dez minutos atrás, por isso talvez podemos pedir uma segunda opinião.
كان من المفترض أن أموت منذ عشر دقائق مضت لذا يتوجب علينا أخذ إستشارة شخص آخر

Todos de quem gosto neste mundo já teriam morrido há muito.
كل شخص في هذا العالم أهتمّ لأمره سيكون مات منذ أمد بعيد

Aquele homem impediu-me de descobrir que o meu pai tinha morrido há três dias.
الرجل هذا منعني من العلم بأن الدي قد مات منذ ثلاثة أيام

Algo que pensei que tinha morrido há muito tempo atrás.
شيءٌ اعتقدت بأنه قد مات منذ مدة طويلة

Pode ter morrido há 48 horas.
ربما يكون قد مات قبل 48 ساعة

Pensei que tinha morrido há cem anos.
‫ظننت أنه مات قبل مائة سنة

Quando tu chegaste, ela tinha morrido há apenas seis meses.
كانت قد ماتت منذ ستة شهور حين أتيتِ

Pegou numa paciente, que devia ter morrido há anos, e deu-lhe uma oportunidade, apesar do cancro, e dos Cylons, e da sua natureza teimosa.
لقد عالجت مريضة كان يُحتمل أن تموت منذ سنوات ومنحتها الفرصة للحياة , بالرغم من السرطان والسيلونز

Está a afectar o meu discernimento porque devias ter morrido há muito tempo.
لأنك كان يجب أن تموت منذُ .فترة طويلة

Está a falar do facto da nossa testemunha ter morrido há três anos.
عم يتحدث؟ يشير إلى أن شاهدتنا توفيت قبل 3 سنوات

Criou o Brandon sozinho depois de a mulher, Janice, ter morrido há 12 anos de cancro de mama.
ربى (براندون) بنفسه بعد زوجته (جانيس) توفيت منذ 12 سنة جراء سرطان الثدي

Devia ter morrido há muito tempo.
كان يجب أن أموت منذ مدة طويلة

O rei de Qin deveria ter morrido há três anos.
كان يجب أن يموت منذ ثلاث سنوات