"morta agora" - Traduction Portugais en Arabe

• ميتة الآن

A abelha voltou à vida, as coisas descontrolaram-se, mas está morta agora.
النحلة عادت للحياة، وخرجت الأمور قليلًا عن السيطرة لكن لا تقلقوا، إنّها ميتة الآن.

Provavelmente estaria morta agora.
ربمّــا على الأرجح كنت سـأكونّ ميتة الآن ...

Se eu não aparecesse, ela estaria morta agora.
لو لم أكن بجانبها ، لكانت ميتة الآن

estarias morta agora. E mereces isso mais do que ela.
لو أن (هرقل) كان قد عاملكِ بنفس الطريقة التي عاملتِ بها (كاليستو)، كنتِ ستكونين ميتة الآن

Minha esposa está morta agora.
زوجتي ميتة الآن.

E se o Dixon não tivesse aparecido e me convencido a ir ao hospital, eu estaria morta agora.
ولو لم يظهر (ديكسون) ويخدعني للذهاب إلى المستشفى، كنت سأكون ميتة الآن.

Ela está morta agora.
إنها ميتة الآن ...لقد ماتت. على أية حال

E se ela não matasse o seu agente, estaria morta agora.
... ولو لم تقتل عميلك . لكانت ميتة الآن

Ela pode estar morta agora.
فإنها قد تكون ميتة الآن.

Ela está morta agora.
إنها ميتة الآن