"morta quando" - Traduction Portugais en Arabe

• ميتة عندما
• ميتة حين
• ميتة قبل
• تموت قبل
• قتلت عندما
• ماتت عندما
• ميتة حينما
• ميته عندما

Ela já estava morta quando chegámos.
لقد كانت بالفعل ميتة عندما وصلنا الى هنا.

É não hemorrágica por isso ela já estava morta quando o crocodilo arrancou o braço.
إنها ليست نازفة إذاً كانت ميتة عندما قضمها التمساح

A lividez mostra que ela já estava morta quando o corpo foi trazido para aqui.
الكدمات وتغير لون البشرة يشير إلا أنها كانت ميتة عندما نقلت إلى هنا

- Estarei morta quando abrirem a porta.
-سأكون ميتة .. حين يُفتح الباب، هل تفهمني؟

Estava bêbada, atacaram-na por trás... e já estava morta quando a amarraram à cama.
كانت ثملة قتلت من الخلف كانت ميتة قبل أن تربط إلى السرير

Foi o que ele disse, mas ela já estava morta quando chegou.
ذلك ما يقوله هو , ولكن هي سوف تموت قبل أن يصل الى هناك

Asseguraste-me que ela tinha sido morta quando a Corporação Votanis invadiu as minhas instalações e queimaram tudo.
لقد أكدت لي أنها قتلت عندما قام تجمع الفوتانيس بغارةٍ على منشأتي وحرقه حتى الأرض

Para que fique registado, ela já estava morta quando aqui cheguei.
من أجل العلم , لقد كانت ميتة عندما أتيت إلي هنا

Podemos deduzir que o provável assassino da Sra. Smalls presumiu que ela já estava morta quando foi transportada de automóvel.
يمكننا ان نستنتج ان قاتل السيدة سمول افترض انها ميتة عندما القاها من السيارة

-Sim, mas eu disse-lhe que ela já estava morta quando eu lá cheguei.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

Está a dizer que ela estava lá... e morta quando fui lá a casa?
هل تقول بأنه من الممكن أنها كانت ميتة عندما مررت على المنزل ؟

As hipóteses são que ela já estava morta quando o carro a atingiu.
الإحتمالات أنّها كانت ميتة عندما ضربتها السيارة.

Ainda não confirmámos... se a vítima estava viva ou morta quando foi esfolada até ao osso.
لأننا لسنا مقررين بأي شكل لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع

Foi dada como morta quando as suas roupas com sangue foram encontradas num contentor numa rua perto da casa dela.
ظُنَ بأنها ميتة عندما أكتشف أن ملابسها بها دماء بمكب نفايات .بعد عدة بنايات من منزلها

Ela ainda estará morta quando chegarmos a Londres, ok
ستبقى ميتة حين نصل للندن

Não sei. Já estava morta quando a encontrei.
-لا أعلم ، كانت ميتة حين وجدتها

Continuará morta quando chegarmos a Londres.
ستبقى ميتة حين نصل للندن

Tomara que a miúda já estivesse morta quando a cortaram desta maneira.
أتمنّى أن هذه الفتاة المسكينة كانت ميتة قبل أن يبدأ النقش عليها بهذا الشكل

Rothenberg fica a dias daqui. A Kahlan já pode estar morta quando lá chegarmos.
" روسنبرج" على مسيرة أيام من هنا، (كالين) قدّ تموت قبل أنّ نصل إليها.

Foi morta quando estava à mesa, com um revólver de pequeno calibre.
لقد قتلت عندما كانت على الطاولة بمسدس من العيار الصغير

Ela não estava morta quando a encontrei.
لم تكن قد ماتت عندما وجدتها كلّا

Um sinal seguro de ferimento post mortem, o que quer dizer que a vitima já estava morta quando lhe foram retiradas as pontas dos dedos.
علامة تأكيد للقطع بعد الوقاة ...يعني أن الضحية كانت ميتة حينما ارتاحت من أطراف أصابعها...

Eles disseram que ela já estava morta quando chegaram.
وقالوا أنها كانت ميته عندما وصلوا هناك.