"mortais" - Traduction Portugais en Arabe

• البشر
• القاتلة
• الفانين
• قاتلة
• المميتة
• البشرية
• الهالكين
• الفانون
• الفانية
• مميت
• فانون
• قاتله
• بشرية
• فتاكة
• الفانيين

Mas não bastariam guardas mortais e armas convencionais, por isso, o deus visionário concebeu um novo defensor invencível.
لكن الحراس من البشر والأسلحه العادية لن تكفي، لذلك إله البصيره خلق مدافعا جديداً لا يقهر

Näo acreditava que os mortais pudessem pedir o auxílio dos deuses.
لم اكن أصدق ان البشر يستطيعون طلب المساعده من الالهه

Tudo o que fazes é semear as sementes mortais da dúvida.
كل ما عليك فعله هو إظهار البذور القاتلة من الشك

Apenas meros mortais são vulneráveis às bebidas feitas por homens.
فقط الفانين هم عرضة للأرواح التي من صنع البشر

Estimam que o gás nervoso em cada um dos recipientes pode criar zonas mortais de um a quatro quilómetros quadrados.
إنهم يقدرون أن غاز الأعصاب في كل عبوة .سيخلق منطقة قاتلة ما بين ميل إلى ثلاثة أميال مربعة

Não guardo ressentimentos, não tenho ambição, vaidade, nenhum dos pecados mortais que nem sequer valem a pena o trabalho.
لا أحمل الضغائن والطموح والغرور. ولا أيا من الخطايا المميتة التي لا تستحق حتى العناء.

A identificação de restos mortais humanos que foram atacados por tubarões.
التعرف على الرُفات البشرية التي تم إستعادتها من أسمك القرش.

Se converterá num desses tantos mortais aos que aprecía tanto.
سأجعله واحداً من هؤلاء الهالكين التعساء سيجد السحر مفعوله

Mais do que posso dizer da maioria dos mortais. Que queres?
هذا اكثر ما قلته عن البشر الاخرين ماذا تريد ؟

Conheço bem a importância do amor para os mortais.
أعرف جيداً القيمة التى يضعها البشر على الحب

Os vírus mortais estão a aparecer em lugares onde não podemos esperá-los. Enquanto comunidade global de saúde, temos um problema muito grande.
الفيروسات القاتلة تظهر في أماكن لا يمكننا توقّعها. وكمجتمع صحة عالمي. نحن مربوطون من أرجلنا.

Sem árvores que fornecessem sombra, os edifícios absorviam nove vezes mais radiações solares durante as vagas mortais de calor do verão.
بدون أشجار لتوفير الظل، تمتص المباني ما يصل إلى تسعة أضعاف الإشعاع الشمسي خلال موجات الحرارة الصيفية القاتلة.

mortais não cientes dos conhecimentos do reino, podem entrar e sair sem consequências.
الفانين فاقدي الوعي يحق لهم الدخول و الخروج من العالم بحرية, إنها ثغرة

São ferimentos mortais, para terem um tratamento tão especial?
هل تكون الإصابات قاتلة لنيل إذعان جدير بالثناء؟

Não era um tumor qualquer. Diagnosticaram-lhe um tumor cerebral dos mais mortais.
و ليس مجرد نوع من سرطان الدماغ؛ لقد شُخص بأحد أشد أنواع سرطان الدماغ المميتة.

Após uma década, o museu de Denver e os nossos parceiros indígenas voltaram a enterrar quase todos os restos mortais da coleção.
وبعد عشر سنوات، متحف دفنر وشركائنا الأصليين قاموا تقريبا بإعادة دفن كل البقايا البشرية في المجموعة.

Se conhecem a história, lembrar-se-ão que todos os desejos dos mortais foram soltos quando a minha avó a abriu.
. ان كنت تعرفين القصة . فستتذكرين . كل رغبات الهالكين قد حُررت . عندما فتحته جدتي

Mas eles não podem ficar aqui! Tenho mortais a vir para cá!
لكن لا يستطيعون البقاء هنا البشر الفانون سوف يأتون

Como é que um imortal lida com sentimentos de mortais?
كيف لشخصٍ خالد أن يتعامل مع المشاعر الفانية ؟

Finalmente, salvarei a Terra com lasers mortais em vez de slides de um show mortal.
أخيراً، يمكنني إنقاذ الأرض بأشعة ليزر مميتة بدلاً من عرض تزحلق مميت

Afinal, Imediato, somos apenas mortais.
في نهاية المطاف، يا رقم واحد، نحن فانون وحسب.

Quando este é atingido, as placas de cerâmica, quebram-se em cacos mortais que se enterram no interior do corpo.
عندما تم إصابه هذه اللوحات الخزف قد تحطمت إلى شظايا قاتله والتى تقوم بدفن نفسها داخل الجسد

Os espíritos e certos restos mortais emitem frequências electromagnéticas.
أرواح و بقايا بشرية تعطي مجالاً مغناطيسياً محدداً

Estas mão são armas mortais, mas... agora elas estão vermelhas e ásperas por causa do detergente!
هذه الأيدي أسلحة فتاكة لكن الآن هم حمر وجافين بسبب المنظفات القاسية

Nunca antes vi alguém idêntico entre os mortais que jogam este jogo.
ليس قبل أن أرى مساواتك بين الفانيين الذي يلعبون هذه اللعبة