"morte ocorreu" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت الوفاة
• الوفاة كان
• وقت الوفاه

A partir da temperatura do corpo e outros factores, calculamos que a morte ocorreu entre 9:30 e 10:00, aproximadamente 30 minutos antes que Janet Mckenzie voltasse para casa e nos chamasse.
من درجة حرارة الجسم و عوامل أخرى حددنا وقت الوفاة ما بين التاسعة و النصف و العاشرة تقريبا 30 دقيقة قبل أن تصل جانيت ماكينزى و تتصل بنا

A hora da morte ocorreu entre as vinte e três horas e a meia-noite.
وقت الوفاة بمكان ما بين. الحادية عشرة ومنتصف الليل

No momento só posso estimar que a morte ocorreu hoje cedo.
حسناً، في هذا الوقت أستطيع فقط تقدير وقت الوفاة على أنه مبكراً هذا الصباح.

Pela turvação na córnea a morte ocorreu há cerca de 8 horas.
ضبابية القرنية تبيّن بأنّ زمن الوفاة كان منذ 6 إلى 8 ساعات

Diria que a morte ocorreu nas últimas 48 horas.
اذا , أود أن أقول وقت الوفاه في ال 48 ساعة الماضية

Que a morte ocorreu alguns dias antes.
وقت الوفاة لقد حدثت قبل عدة أيام من إكتشاف الجثة

O médico legista disse que a morte ocorreu entre as 6:00 e as 9:00 da manhã.
لقد حددوا وقت الوفاة بين السادسة والتاسعة صباحاً

Espera um minuto. Disseste que a morte ocorreu há cinco semanas atrás, certo?
تمهل لحظة, لقد قلت أن وقت الوفاة حدث قبل 5 اسابيع, صح؟

Segundo instar larval de moscas varejeiras e carnívoras. A morte ocorreu há mais de cinco dias.
الطور اليرقي الثاني لذباب الجيف وذباب اللحم، وقت الوفاة قبل 5 أيام.

A temperatura do fígado indica que a morte ocorreu há 12h atrás.
درجة حرارة الكبد تحدد وقت الوفاة تقريباً منذ 12 ساعة

A hora da morte ocorreu nos últimos 90 minutos.
كان وقت الوفاة خلال الدقائق التسعين الأخيرة

Reverendo, a morte ocorreu entre as 23:00 e as 6:00.
وقت الوفاة كان محدد بين الحادية عشر مساء والسادسة صباحا يمكنك كتابة الثانية صباحاً

As larvas têm aproximadamente um centímetro e meio, sinal de que a morte ocorreu há 10, 12 horas.
طول الدودة... حوالي سنتيمتر واحد، وهذا يجعل وقت الوفاة ما بين عشرة إلى اثني عشرة ساعةً مضت.

A decomposição diz que a morte ocorreu há dez dias.
{\pos(192,210)}نشاط الحشرات يحدد وقت الوفاة بنحو عشرة أيامٍ مضت

O tipo dos insectos diz que a actividade deles indica que a morte ocorreu entre 6 a 12 semanas atrás.
رجل الحشرات يقول ...نشاط الحشرات يشير أن وقت الوفاة ما بين ستة و 12 أسبوع

A morte ocorreu por volta das 19h.
وقت الوفاه تقريبا السابعه مساءاً