"mortem" - Traduction Portugais en Arabe

• الوفاة
• مورتيم

Sim, mas este ferimento na cervical não foi causado post mortem.
أجلّ,لكن,هذا الضرر الذي لحق بالفقرات العُنقية لم يكن بعد الوفاة

Eu consegui confirmar que estas nódoas foram feitas post mortem causadas provavelmente pelas rochas e cascalho durante a descida do rio
كان قد أكدت أن هذه الكدمات بعد الوفاة ناجمة رُبما من إرتطام الضحية بالصخور والطمى خلال رحلته بقاع النهر

Sem sinais post mortem, a indicar que ela ainda se encontrava viva.
لا رابطة بعد الوفاة يدل على كونها مازلت على قيد الحياة

A contracção facial post mortem não é algo inédito.
حسناً، تقلّصات لعضلات الوجه بعد الوفاة ليست جديدة.

Muitas lesões "post mortem", o que inclui a mão decepada.
الكثير من الاصابات بعد الوفاة بالأضافة إلى اليد المقطوعة

- Como suspeitava, o Marine foi desmembrado post mortem.
أي شـيء آخر داك : كما أعتقد ان الجثة قطعت بعد الوفاة

Certo, então podemos marcar as nódoas post mortem com uma cor distinta e as perimortem com outra.
ثم حددنا الكدمات التي تلت الوفاة بلون والكدمات التي كانت قُبيل الوفاة بلون آخر

Consegues destacar as nódoas peri mortem?
أيمكنك تسليط الضوء على كدمات ماقبل الوفاة

Sim e as fibras encontradas na ferida sugerem que foi despido post mortem.
أجل، والألياف الموجودة بالجرح تشير إلى أنه تمّ إنتزاع الملابس بعد الوفاة

Espero que entre estas fracturas ante mortem exista alguma mais recente que possa sugerir a causa da morte.
أنه بين هذه الكسور الحادثة بعد الوفاة يمكن أن تكون هناك أضرار للعظام أكثر مما قد يعطينا نظرة على سبب الوفاة

Os Detectives não divulgaram a identidade da vítima, mas confirmaram que hoje vão ser feitos exames post mortem.
المُحققين لـم يُعلنوا بعد عن هويـة الضحية، لكننا تأكدنـا أن فحص مـا بعد الوفاة سيحدث اليوم لاحقاً.

- Ou podes ficar para um post mortem.
نعم، يمكنك ذلك أو يمكنك البقاء لمرحلة ما بعد الوفاة

Baixem-na devagar para evitarmos traumas post mortem nos restos mortais.
والآن أنزله بلطف حتى نتفادى أيّ إصابات بعد الوفاة للبقايا.

Algumas lesões, o que inclui o punho, não foram "post mortem".
بعض أثار الضربات ,وثنية الكم لم تكن بعد الوفاة

Estive a analisar as lesões post mortem quando reparei nestas fracturas de Colles nas extremidades distais do rádio.
لقد كنتُ أتفحص الكسور عند وقت الوفاة و وجدتُ هذه كسور (كوليس) عند النهاية البعيدة للكعبرة

Até agora, todos os traumas parecem ser post mortem.
يبدو أنّ كلّ الرضات حدثت بعد الوفاة.

A hemorragia petequial na mucosa dos lábios e no interior da boca, o forte odor a lixívia, e a presença de marcas de ligadura post mortem sugerem que
نزيف نمشي في الغشاء المخاطي للشفاه وفي مقدمة الفم، ورائحة قوية لمادة المبيض، وآثار تضميد ما بعد الوفاة كل الإقتراحات تقول أن

A restituição "post mortem" destas dívidas deve ser feita ao cônsul máximo, ou seja, a Caio Júlio César.
أمور ما بعد الوفاة من هذا النوع يتم تسليمها شرعياً إلى القنصل المسئول (و هذا يعني (جايس يوليوس قيصر