"morto agora" - Traduction Portugais en Arabe

• ميتًا الآن
• ميتا الآن
• ميتاً الآن
• ميّت الآن
• الموت الآن
• ميت الأن
• ميتٌ الآن

Se acreditasses realmente nisso, já estaria morto agora.
لو كنتَ تعتقد ذلك حقًّا لكنتُ ميتًا الآن

Posso estar morto agora mesmo e nem sequer saber disso?
أيمكن أن أكون ميتًا الآن ولا أعلم؟

Bem, tu sabes, mantém isso em mente, como disse, se não estivesse armado... estaria morto agora, e não há nada errado com auto-defesa, mesmo na França.
حسنا انت تعلم ارجوك تذكر كما قلت ان لم اكن مسلحا لكنت ميتا الآن و لا يوجد خطب في الدفاع عن النفس حتى في فرنسا

Se você não tivesse ido me buscar lá eu estaria morto agora.
أتعلم لو أنك لم تأتي لأخذي اليوم لكنت ميتاً الآن

Sim, bem, estou morto agora... e acho que estarei um pouco mais morto em um minuto.
نعم، أنا ميّت الآن وأعتقد بأنني قد أموت أكثر خلال دقائق

Não pode estar morto agora.
لا يمكنك الموت الآن

Eu estaria morto agora.
لكنت انا ميت الأن

Bem, ele está morto agora. E eu estou estoirado.
إنه ميتٌ الآن وأنا مرهٌق تماماً

E se tivesse feito o que tinha planeado, o Negan estaria morto agora.
ولو أنّي فعلتها كما خططت، لكان (نيغان) ميتًا الآن.

Quero Spock morto agora!
-أريد (سبوك) ميتًا الآن !

Se não fosse por ele... meu traseiro preto estaria bem morto agora.
لولاه , كنت ميتا الآن

Bem, se eu não te empurrasse, tu estarias morto agora mesmo. - Queres apanhar um tiro?
لولم ادفعك ، لكنت ميتا الآن

É melhor que eu continue morto. Agora eu tenho-te a ti onde quero. Naomi?
ربما من الأفضل أن أظل ميتا. الآن أنت موجود حيث أريدك. (نايومي)؟

- Eu devia estar morto agora. - Sim, mas estás vivo.
كان من المفترض أن أكون ميتاً الآن نعم ، لكنك حياً .

O Telford convenceu-a de que ainda está com eles, caso contrário ele estaria morto agora
حسنا، "تيلفورد" أقنعها بأنه لا يزال إلى صفها ان لم يكن كذلك لكان ميتاً الآن

Se eu fosse uma criança, estaria morto agora.
ولو كنت طفل رضيع سأكون ميتاً الآن

O Lyle tentou tirar-te de mim. Ele esfaqueou-te. Mas está morto agora.
حاول (لايل) أخذكِ منّي، وطعنكِ، لكنّه ميّت الآن.

E ele está morto agora, Mara.
وهو ميّت الآن يا (مارا).

Eu quero-o morto agora!
أريد له الموت الآن!

Ele está morto agora.
إنه ميتٌ الآن