"morto antes que" - Traduction Portugais en Arabe

• ميتاً قبل أن

Se não faço algo agora, estarei morto antes que me paguem como aos professores brancos.
إنْ لم أفعل شيئاً الآن، سأكون رجلاً ميتاً... قبل أن أقبض راتبى مثلما يتحصل المعلّمين البيض.

Estará morto antes que a sua mão toque.
ستكون ميتاً قبل أن تلمسه يداك

Ele estará morto antes que chegues lá.
سيكون ميتاً قبل أن تصلي له

Precisas de a arranjar até às 09h45, porque o Toby disse que o efeito demora 15 minutos, e precisas de estar morto antes que o Ten-Ton venha matar-te.
عليك أن تحضره قبل 9: 45 لأنّ (توبي) يقول أنّ بدء مفعول الأدوية يتطلب 15 دقيقة... ويجب أن تكون ميتاً قبل أن يأتي (تِن تُن) لقتلك.