"morto num" - Traduction Portugais en Arabe

• قتل في
• ميتاً في
• ميت في
• ميتا في
• مات في
• مصرعه

Um dos membros da equipa vermelha foi morto num assalto, outro está internado numa casa de repouso.
عضو واحد من الفريق الأحمر قتل في سطو واحد منهم في مؤسسة للرعاية طويلة الأجل

O oficial da força aérea morto num acidente de carro
ضابط القوات الجويةَ قتل في تحطّمِ تلك السيارةِ.

Se ele estava limpo, como acabou morto num beco?
لو أنّ هذا الرجل أصبح مُستقياً، فكيف انتهى به المطاف ميتاً في زقاق؟

... encontrado morto num pesqueiro próximo à sua cabine, vítima de um espancamento violento.
وجد ميتاً في قارب صيد صغير قرب كوخه الصيفي الضحية تعرض لضرب وحشي

Há um morto num elevador de vidro com milhões de impressões digitais e uma bala de calibre .22.
لدي رجل ميت في مصعد زجاجي لدي عدد كبير جدا من البصمات و رصاصة عيار 22

Porque alguém foi encontrado morto num wc de uma estação em Viena.
لأن شخص ما وجد ميتا في دورة المياه في محطة فينا.

O meu marido voltou e está em segurança. O meu marido está morto num hospital.
لقد عاد زوجي عاد أمناً مع إنه كان يقال إنه مات في أحد المستشفيات

morto num acidente em 2007. Tinha clínica perto do Triangle.
قتل في حادث عام 2007 لديه عيادة بالقرب من المثلث

Foi o dia em que o seu namorado, Chuck Vance, um detetive condecorado da Polícia de Fairview, foi morto num acidente de atropelamento e fuga.
ذلك اليوم الذي حبيبك تشاك فانس محقق بأوسمة في فيرفيو قتل في حادث صدم و هرب أليس كذلك؟

Ouvi no noticiário que o Hank foi morto num acidente.
سمعت عبر الأخبار أن "هانك" قتل في حادث تحطم

Um dos meus brilhantes jovens funcionários foi morto num acidente de trânsito e abandonado no local.
أحد موظفيي الشباب اللامعين قتل في حادث سيارة

A mulher dele disse-me que foi morto num bunker.
اخبرتني زوجته بانه قد قتل في ملجأ يوم القيامة

Oficialmente, um homem de 25 anos foi encontrado morto num carro parado.
‏‏الرواية الرسمية تقول إنه وُجد ذكر بعمر 25 ‏ميتاً في سيارة متوقفة. ‏

Não era até ser encontrado morto num voo da África Ocidental, do Burkina Faso.
حتى تم العثور عليه ميتاً في رحلة من غرب إفريقيا من (بوركينا فاسو).

Aparentemente acharam um Grimm morto num beco.
على مايبدو أن أحد الـ (غريم) وجد ميتاً في زقاق خلفي

Quando finalmente achamos alguém que o liga ao Bracken, o tipo acaba morto num beco?
و عندما نجد في الأخير شخصاً يربطه بـ(براكن)، ينتهي المطاف بالرجل ميتاً في زقاق؟

Achas que o meu pai se importa... se estou morto num desastre de automóvel ou na cadeia ou assim?
هل تعتقد ان رجلي الكبير يهتم؟ ان كنت ميت في حطام سيارة او سكران او في السجن او شئ ما؟

Um empregado morto num fato de cigarro não é propriamente bom para a empresa.
محققة , موظف ميت في بدلة سجائر ليس بالضبط إستثمار لطيف

Temos um tenente da marinha morto num fornecedor de internet.
لدينا ملازم بحري ميت في مركز تزويد الإنترنت

Parece que o Gustavo verdadeiro apareceu morto num bar.
يبدو أن غوستافو الحقيقي قد وُجِدَ ميتا في حانة

O tipo no seu vídeo de segurança, encontramo-lo morto num lago.
الرجل الذي في فيديو المراقبة وجدناه ميتا في بحيرة

"Arvin Sloane morto num acidente de barco ao largo da costa de Santa Lúcia", trágica com uma pincelada de um extravagante estilo de vida.
أرفين سلون) مات في حادثة قارب) "خارج ساحل "سانت لوسيا مأساوي ، مع عيب صغير بالإفراط في أسلوب حياته

Não. Eu vou afirmar que ele foi morto num confronto.
كلا وسأقول انه لقى مصرعه بالخطأ