"mortos há" - Traduction Portugais en Arabe

• موتى منذ
• ميتين منذ
• ماتوا منذ

Todos os dramaturgos deviam estar mortos há 300 anos!
كل كتاب المسرحيات يجب أن يكونوا موتى منذ 300 سنة!

E viram-se na cama e lembram-se que eles estão mortos há anos.
وأنت تستدير في السرير وتتذكّر... بأنّهم كانوا موتى منذ سنوات...

Deviam estar mortos há muito tempo.
يفترض أن تكونوا موتى منذ وقتٍ طويل

Se estivessem mortos há muito tempo, não estariam em decomposição?
إن كانوا ميتين منذ مدة طويلة لكانوا تعفنوا.

- Eles estão mortos há quase 70 anos.
- كانوا ميتين منذ 60 او 70 سنه

Estes cabrões já estão mortos há que tempos.
هؤلاء الأوغاد ماتوا منذ زمن طويل

Então eles já estão mortos há doze longos anos.
أذا فهم موتى منذ 12 عاما.

- Isso é impossível, os irmãos Kapule já estão mortos há 2h.
-أقل من نصف ساعة مضت -هذا مستحيل ! لتعلم بأن الأخوة (كابيلو) موتى منذ ساعتبين حتى الأن.

Todos mortos há seis meses.
كلهم ميتين منذ 6 اشهر؟

Olha se eles estão mortos há mais de uma semana. Não é?
لو كانوا ميتين منذ أسبوع مضى

Ou o Salvador Dali. Tirando estarem todos mortos há anos!
لا شيء مجنوع عدا أنهم ماتوا منذ سنين

Já estão mortos há muito tempo.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}فقد ماتوا منذ أمد بعيد