"mostrar-te isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أريك هذا
• أريكَ هذا
• أريكِ هذا
• سأريك المكان
• سأريك هذا

Queria mostrar-te isto, porque vais acabar por saber.
أريد أن أريك هذا لأنكَ ستعرف ذلك بالنهاية

Já me esquecia. Quero mostrar-te isto.
لقد نسيت تماماً، أريد أن أريك هذا

Catherine, não era suposto mostrar-te isto.
لم يكن من المفترض أن أريك هذا

Apenas vem ter comigo. Tenho de mostrar-te isto pessoalmente.
فقط تعال وقابلني, يجب أن أريكَ هذا شخصياً

Só queria mostrar-te isto.
فقط أردت أن أريكِ هذا

Anda. Eu vou mostrar-te isto. - Anda cadete.
ـ هيّا، سأريك المكان ـ هيّا يا (كاديت)، حان الوقت لجعلك حارساً

Sob circunstâncias normais, eu estaria a mostrar-te isto bem de perto, uma e outra vez.
في ظروف عادية، كنت سأريك هذا الكثب ضربًا مرارًا وتكرارًا.

É suposto eu mostrar-te isto.
من المفروض أن أريك هذا

Queria mostrar-te isto.
-أردت أنْ أريك هذا

Queria mostrar-te isto.
-كنتُ أريد أن أريك هذا .

Deixa-me mostrar-te isto.
دعني أريك هذا.

- Não, queria mostrar-te isto.
لا، لا، لا، أردت أن أريكَ هذا وحسب

Não ia mostrar-te isto.
لم أرغب أن أريكِ هذا

Queria mostrar-te isto.
-أردتُ أن أريكِ هذا . -ماهذا؟

Melhor. Anda. Vou mostrar-te isto.
سأريك المكان.

Ia mostrar-te isto ontem à noite, mas estavas... ocupado.
كنت سأريك هذا الليله الماضيه , لكنك كنت ... مشغول الى حد ما

Anda, Chappie. Vou mostrar-te isto.
تعال، (تشابي)، سأريك هذا