"mostrar-vos uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أريكم
• أريكما

Cá estamos. Infelizmente, não posso mostrar-vos uma imagem desse objeto simétrico.
حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل.

Quero mostrar-vos uma imagem de como eram as visitas de serviço quando eu estava em formação.
أريد أن أريكم صورة عن كيف كانت الجولات الطبية عندما كنت متدرباً.

E hoje quero mostrar-vos uma dessas notas musicais, um número tão bonito, tão enorme, que acho que vos vai deixar com a cabeça a andar à roda.
واليوم، أريد أن أريكم واحدة من تلك الملاحظات الموسيقية، عدد جميل جداً، ضخم جداً، وأعتقد أنه سيفجر عقلك.

Vou mostrar-vos uma cena de luta do "Star Trek", primeira época, episódio 18.
أنا على وشك أن أريكم مشهد قتال من ستار تريك ،الموسم الأول الحلقة18

Admito que passei dos limites. Mas deixem-me mostrar-vos uma coisa.
أعترف أنني لربما تجاوزت الحدود ولكن, دعوني أريكما شيئاً

Agora, entrem. Quero mostrar-vos uma coisa.
من الداخل، أود أن أريكما شيئاً

Parem o barco! Quero mostrar-vos uma coisa.
اوقفوا المركب أريد أن أريكم يا جماعة شيئاً ما

Quero mostrar-vos uma coisa que foi enviada para o departamento da polícia de Rosewood por uma fonte anónima.
أريد أن أريكم شيئا تم ارساله الى مكتب الشرطة من طرف مصدر مجهول

Detectives, posso mostrar-vos uma coisa?
هل يُمكن أن أريكم شيئاً ما أيها المُحققون ؟

Mas antes de irmos, quero mostrar-vos uma coisa muito fixe.
لكن قبل أن نذهب أريد أن أريكم شيئاً في غاية الجمال

Quero mostrar-vos uma sequência, a alta velocidade, de uma mosca a 7000 "frames" por segundo, sob uma luz infravermelha. À direita, fora do ecrã, está à espreita um predador eletrónico na direção da mosca.
ولذلك أريد أن أريكم فيديو عالي السرعة لذبابة صوّرت بسرعة 7000 لقطة في الثانية في ضوء بالأشعة تحت الحمراء، وفي الشاشة اليمنى يوجد مفترس الكتروني والذي سيهاجم الذبابة.

Quero mostrar-vos uma última coisa.
الآن ، أريد أن أريكم شيئًا أخيرًا ..

Agora quero mostrar-vos uma coisa na água.
حسنا والان أريد أن أريكم شيئا ما بالماء

Venham aqui à sala. Quero mostrar-vos uma coisa.
إلى غرفة الجلوس أريد أن أريكم شيئاً

Vou mostrar-vos uma coisa espectacular.
أنا على وشك أن أريكم شيئاً مُذهلاً

Agora, meninos Baudelaire, estou prestes a mostrar-vos uma das coleções científicas mais importantes na história do mundo.
الآن، يا أطفال عائلة "بودلير"، أنا على وشك أن أريكم واحدة من أكثر المجموعات العملية أهمية في تاريخ العالم.

Quero mostrar-vos uma coisa.
أريد أن أريكم شيئًا.

Quero mostrar-vos uma coisa.
أريد أن أريكم شيئاً.

Deixem-me mostrar-vos uma coisa.
دعوني أريكما شيئاً

Queria mostrar-vos uma coisa.
أردت أن أريكما شيئاً