"mostrei-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أريتك
• لقد علمتك
• أريتكِ

mostrei-te o vídeo da tua actuação no concurso nacional e tu disseste que foi o momento mais feliz da tua vida.
و قد أريتك ذلك الفيديو و أنت تغني في النهائيات و قلت أن تلك كانت أسعد لحظة في حياتك ؟

Foi um suicídio, porque conhecias as tuas cartas e mostrei-te as minhas.
لقد كانت إنتحاراً. لأنّك كنت تعرف بطاقاتك وأنا أريتك بطاقاتي.

mostrei-te as minhas e avançaste na mesma.
لقد أريتك بطاقاتي، وأنت فعلتها بأيّ حال.

mostrei-te como gerires a empresa, como seres respeitado e temido.
لقد علمتك كيف تدير الشركة، وكيف تنال الاحترام وتثير الخوف.

Tu estavas com medo de usar a espada. Eu mostrei-te que não tinha medo de usar a lança.
كنت تخشين استعمال السيف، وأنا أريتكِ أنني لا أخشى استعمال الرمح.

Então mostrei-te um mundo sem a tua máquina para ajudar-te com a tua decisão.
اذاً أريتك عالم بدون ألتـك لمساعدتك في قرارك.

Quero ser claro sobre uma coisa, mostrei-te diversas vezes que não consegues vencer-me.
أودّ إيضاح أمرًا، أريتك مرارًا أنّك عاجز عن هزمي.

mostrei-te a cara e pedi-te para me ajudares.
و أريتك ما فعل و طلبت منك المساعدة

mostrei-te no outro dia.
تلك التي أريتك اياها في ذلك اليوم

mostrei-te o teu futuro com o pó mágico. O que tem a tatuagem de leão, devias estar com ele.
أريتك مستقبلك بغبار "بيكسي" صاحب وشم الأسد، يفترض أنْ تكوني معه

Eu mostrei-te a minha.
لقد أريتك لسانى.

mostrei-te o meu. Agora mostra-me o teu.
لقد أريتك خاصتي أرني خاصتك

Eu mostrei-te o meu sutiã!
لقد أريتك صدريتي

mostrei-te tudo o que tinha.
أريتك كلّ شيء كان لدينا.

Além disso, uma vez, mostrei-te a mama de lado.
بالإضافه، أني أريتك جانب ثديي

- mostrei-te as minhas novas ferramentas?
-هل أريتك عدتي الجديدة؟ -لا

mostrei-te como curares a Colleen e revelei-te uma forma de recarregares o teu chi.
لقد علمتك كيف تشفي "كولين"، وفتحت لك طريقاً لتجديد طاقتك الحيوية.

mostrei-te o sótão da casa?
عليكَ أن تعمل بدوام إضافي هل أريتكِ الدور العلوي في "ديفيجين؟

mostrei-te a carta, não mostrei?
لقد أريتكِ الرسالة أليس كذلك؟