"mostrem-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أروني
• اروني
• ارني
• أريني
• أرونى
• اظهروا
• أرنى
• أظهروا
• أرني

Há luvas e máscaras. Mostrem-me do que são capazes.
, هذه قفازات وأقنعة أروني ماللذي يمكنكم فعله

Mostrem-me isso, defendam isso, celebrem isso nas escolas.
والآن، أروني هذا، دافعوا عن هذا، أحتفلوا بهذا بمدارسكم.

Senhoras e senhores, Mostrem-me os bilhetes, por favor.
رجاءً، أروني تذاكركم أيها السيّدات والسادة

Mostrem-me uma prova, Mostrem-me algo que comprometa alguém da nossa família depois de tudo isto, só um pedaço de uma prova concreta.
اروني فقط دليل واحد اروني اي شيئ يدل على ان اي احد من عائلتنا له يد فقط ذرة واحدة من دليل حقيقي

Mostrem-me o dinheiro ou Mostrem-me a saída.
لذلك وللمرة الاخيرة , ارني المال او ارني الباب

Mostrem-me o motor esquerdo e eu mostro-vos aves mortas e nenhuma potência.
أريني المحرك الأيسر، وأنا سأريكِ الطيور الميتة وفقدان الطاقة.

Inventaram aquela coisa do polegar. Andem lá, Mostrem-me.
فأنتم من أتيتم بهذه الحركة عن طريق اصبع الابهام أروني كيف تفعلون هذا؟

Mostrem-me que o meu marido está livre e em segurança e eu avanço para o campo.
أروني دليلا لى حرية زوجي وأنّه بأمان وسأسير إلى ذلك الملعب

Mostrem-me um sistema complexo que funcione, e eu mostrar-vos-ei um sistema que evoluiu através de tentativa e erro.
الآن أروني اي نظام معقد ناجح لايمكن حله .. سوف اريكم النظام الاكثر تعقيداً والذي تطور بأسلوب حل " التجربة والخطأ "

Mas Mostrem-me o contrário. Provem-me que estou errado.
لكن أروني عكس ذلك، قولوا لي بأني مخطئ

Mostrem-me. Mas temos de fazer pouco barulho.
أروني هذا، ولكن يجب ان نكون هادئين.

Vamos. Eu mostrei-vos o que tinha. Mostrem-me o que tem.
.هيا ، أريتكم ما لدي .أروني ما لديكم

Todos vocês, para baixo! Mostrem-me as mãos!
لينبطح الجميع، هيّا أروني أيدكم

Olhem, Mostrem-me uma consola para eu desactivar os bloqueios.
،انظر، اروني لوحة التحكم حتى يُمكنني إلغاء أوامر الإغلاق

Mostrem-me as vossas almas, pequenos Jedi.
اروني سيوفكم , ايها الجاداي الصغار

Mostrem-me, deixem-me ver.
اروني, دعوني اشاهده

Mostrem-me de que são feitos!
"اعطني بعض المواقف ، وتبين لي! ارني! وتبين لي ان لديك! "

Mostrem-me alguém que depende da fé e eu mostro alguém que desistiu de ter controlo sobre o que acredita.
أريني شخصاً يعتمد على الإيمان و سأريك شخصاً تخلى عن التحكم بأي شيء يؤمن به

Mostrem-me o caminho!
أرونى الطريق

Mostrem-me a vossa lealdade, agora mesmo, e não teremos problemas.
اظهروا ولائكم لي الأن ولن تكون هناك مشكلة

Mostrem-me a vossa criatividade!
أرنى بعض الإبداع

Raparigas, venham beijar-me Mostrem-me que vão sentir a minha falta
فتيات تعالوا قبلوني " أظهروا لي كم ستشتاقون لي "

E isto foi o que aprendi: Mostrem-me uma mulher que consiga sentar-se com um homem com real vulnerabilidade e medo. Eu mostro-vos uma mulher que fez um trabalho incrível.
وماتعلمته هو التالي: أرني إمرأة تستطيع الجلوس مع رجل يملئة الخوف وعدم التحصن، وسأريك إمرأة فعلت شيئا مدهشا.