"mostrou-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• أظهر لنا
• أرانا
• دلنا
• يرينا
• أرتنا
• ارانا
• اظهر لنا
• أظهرت لنا

O professor mostrou-nos os números inteiros dispostos numa linha e, por baixo de cada, o seu dobro.
أظهر لنا أستاذي في الصف الرابع أن الأعداد الصحيحة ترد في صف واحد وتحتها يوجد صف من الأعداد التي تكون ضعفها.

O William White mostrou-nos o que se consegue obter quando há uma vontade forte aliada a um bom coração e bons recursos financeiros.
وليام وايت قد أظهر لنا جميعا ما الذي يمكن تحقيقه عندما تكون هناك أرادة قوية مدعومة بقلب عطوف

E nesse acto corajoso, mostrou-nos a grandeza de que todos somos capazes.
وبهذا الفعل الشجاع، فقد أرانا مدى عظمة ما نحن قادرون عليه

E também são fáceis de pilotar. O piloto mostrou-nos como.
قيادة الطائرة أمر سهل لقد أرانا الطيار كيف نفعل ذلك

O que vimos ali dentro mostrou-nos o que precisávamos de saber.
ما رأيناه هناك دلنا على كل ما نريد معرفته.

A comunidade de surdos, através da linguagem sinalética, mostrou-nos o poder da comunicação visual.
مجتمع البكم، من خلال لغة الإشارة يرينا قوة التواصل البصري.

Não... ela mostrou-nos as vistas e era a... filha do alvo.
نعم. لقد أرتنا المكان وهي إبنة الهدف.

Ele mostrou-nos o seu poder. Temos de ter fé nele.
،لقد أظهر لنا قوته يجب أن يكون لنا إيماناً به

O Sam caiu primeiro. E, no entanto, mostrou-nos que A Convenção podia ser destruída.
سام سقط أولاً ، لكنه أظهر لنا أن مخلوقات العهد يمكن أن تقتل

Mas o Ian mostrou-nos como transformar a nossa dor em algo... positivo.
ولكن إيان أظهر لنا كيف نحوّل ألمنا إلى شيء ... إيجابي.

A história mostrou-nos que são só algumas pessoas, mas outras não.
التاريخ أظهر لنا بعض الناس دون آخرين.

O Kyle mostrou-nos tantas coisas.
كايل أظهر لنا الكثير من الأشياء

Usávamos as salas de sexo em grupo, como toda a gente, mas depois, o Ben mostrou-nos o caminho.
إستعملنَا غُرَفَ جنسِ المجموعةَ مثل الآخرون، لكن بعدها بن أرانا الطريقَ أرانا هذه الطريقَ

Ele mostrou-nos todos os explosivos que estavam na tua casa. Ele mostrou-nos o raio do teu diário.
و جعلنا جميعاً نرى المتفجرات في بيتكَ و كذلكَ أرانا يومياتكَ اللعينة

Ele mostrou-nos o túnel que o filho usou para cruzar a fronteira até San Diego.
لقد أرانا النفقَ الذي إستعملهُ إبنهُ ليعبرَ من خلالهِ الحدودَ وصولاً إلى سان دييغو

Ele mostrou-nos um quarto na garagem, onde disse que vivia e... eu não acreditei nele, é claro, mas porquê a mentira?
أرانا غرفة في المرآب حيث قال أنه يسكن, و... لم أصدقه بالطبع, لكن لِمَ كان يدعّي ذلك ؟

Ele mostrou-nos onde ele pertence.
قد أرانا من أي عائلة هو

Ele mostrou-nos o caminho. Junta-te a nós para combater.
هو دلنا على الطريق قاتل معنا

O nosso novo amigo mostrou-nos a entrada!
صديقنا دلنا على الطريق

Mas a ciência mostrou-nos como extrair a glicerina... e transformá-la num composto... treze vezes mais poderosa que a pólvora.
ولكن العلم يرينا كيف نستخرج منها الجليسرين وتحويله إلى مادة اقوى من البارود بثلاثين مرة

A fórmula mostrou-nos a verdade.
أرتنا المعادلة الحقيقة

Fomos procurar o holden McNeiI e ele mostrou-nos a Internet e descobrimos que aqueles cabrões todos se fartavam de dizer mal de nós!
وقد ارانا الانترنت هناك حيث وجدنا كل هؤلاء الملاعين الصغار يتحدثون عننا

mostrou-nos o seu poder. Temos que ter fé nele.
لقد اظهر لنا قوتة يجب ان يكون لنا إيماناً به

Esta quantificação mostrou-nos que, após sentirem uma sequência destes sopros de ar, as moscas pareciam entrar numa espécie de hiperatividade persistente e duradoura, que parece ser graduada.
وقد أظهرت لنا تلك القياسات مايلي بتجربة إطلاق سلسلة من النفخات يدخل الذباب في حالة فرط في الحركة لمدة ليست بالقصيرة وتبدو التأثيرات متدرجة