"motivo oculto" - Traduction Portugais en Arabe

• دافع خفي
• دوافع خفية

E aqui estou eu, achando que tens um motivo oculto.
و ها أنا ذا أشك أن عندك دافع خفي

Sabe, doutor, confesso que tive um motivo oculto ao convida-lo aqui esta noite.
..أنت تعلم يا دكتور أنا أعترف بوجود دافع خفي بطلب حضورك هنا الليلة

Não tenho aqui nenhum motivo oculto, a não ser escrever um grande artigo.
يعتقد أنه نجح أم فشل أنا ليس لدي أي دافع خفي هنا بغض النظر عن رغبتي في كتابة مقالة جيدة للغاية

Eu sei que é difícil acreditar que alguém goste de mim sem um motivo oculto mas tens que respeitar o nosso amor verdadeiro.
أعلم أنه من الصعب التصديق بأنه قد يعجب بي أي شخص دون وجود دوافع خفية ، ولكن عليك أن تحترم أن حبنا حقيقي.

Florrick tinha um motivo oculto para esta força. Objeção, Meritíssimo.
كانت لديه دوافع خفية للمضي قدماً في هذه الصفقة بقوة

O motivo oculto era que o Mr.
وجود دافع خفي لدى ـ (بيتر) ـ وهذا الدافع الخفي كان

E se houver um motivo oculto para tudo isto? O Kingfish está online. Vai.
ماذا لو كانت هناك دوافع خفية لكل هذا؟ كينغ فيش على الخط.