"motivo para matar" - Traduction Portugais en Arabe

• دافع لقتل
• الدافع لقتل
• دافع وراء القتل
• دافع للقتل
• دافعاً للقتل

Mas não, o Hodgins tinha um motivo para matar o homem.
لكن لا تبين بأن هودجينز لديه دافع لقتل الرجل بنفسه

Então qualquer pessoa desta reserva tem um motivo para matar o Lansing.
إذاً كل شخص في هذا الحجز الشخصي له دافع لقتل الضحية

O meu pai não tinha motivo para matar onze pessoas. Não tinha motivo para se matar.
أبي لم يكُن لديه دافع لقتل 11 نفسًا ولا لقتل نفسه

Mas tenho de a pôr no banco para mostrar que não tinha motivo para matar a Elke.
لكن المحامي الخاص بك، أنا بحاجة لوضع لكم على الوقوف حتى أتمكن من إثبات أن لك ليس لديه الدافع لقتل إلكه.

Apesar do Rubin ter motivo para matar a Ramos, nada sugere que esteja envolvido no desaparecimento da Jane.
ربما كان لديه الدافع لقتل راموس لكن لا يوجد شيء يمكن أن يوحي انه مشارك في اختفاء جين

O vizinho é muito nervoso, mas acreditem, não é motivo para matar.
حسناً، الجيران مُتهوّرين قليلاً، لكنّي أخبركما، إنّه ليس دافع وراء القتل.

Como nenhum tem um motivo para matar, não serão apanhados.
ويفكرون طالما لا أحد منهما لديه دافع للقتل فلن يمسك بهم

Se acha que é motivo para matar...
إن كنت تظنين هذا دافعاً للقتل...

A tentar descobrir se alguém teve motivo para matar este tipo.
نحاول ان نعرف اذا كان أحداً له دافع لقتل هذا الشخص

Eliminamos dois suspeitos, mas ainda não encontramos ninguém com motivo para matar o Robbie.
لقد اسقطنا أثنين من المشتبه بهم , لكن الى حد الان لم نجد اي احد مع دافع لقتل روبي

Parece que o Professor Harper não tinha motivo para matar o Professor Ballantine.
البروفيسور هاربر يبدو أنه لم يكن له دافع لقتل البروفيسور بالانتين بعد كل هذا

Está a dizer que devido à sua indiferença com a sua mulher, não tinha motivo para matar o Sr. Tindel?
و200 ندبة فى الأماكن العميقة أتعنى يا سيدى , أنه بسبب لامبالاتك تجاه زوجتك ليس لديك دافع لقتل السيد "تيندل" ؟

Quem sabe um deles tenha um motivo para matar o Gordon Roper.
ربما كان لأحدهم دافع لقتل جوردن

Parece que o seu cliente tinha um motivo para matar o Santiago.
أيها الملازم هذا الخطاب يجعل الأمر يبدو و كأن موكلك لديه دافع لقتل (سانتياجو)

O melhor motivo para matar Katarina Wirz é que ela e o parceiro eram os vencedores mais certos.
حسناً, أفضل دافع لقتل (كاترينا ويرز) هو أنها و شريكها كانا الفائزين المحتملين

Já admitiu ter motivo para matar os Baskerville.
انت مسبقا اعترفت بانك تملك الدافع لقتل باسكرفيل

O meu cliente tinha um motivo para matar a vítima.
موكّلي كان لديه الدافع لقتل الضحيّة

Mas qual era o motivo para matar a Sra. Ascher?
لكن ما الدافع لقتل السيدة "آشر"؟

Há três pessoas neste tribunal que tinham motivo para matar o Kirby.
لقد عدّدتُ ثلاثة أشخاص في هذه القاعة، بالإضافة إلى موكّلي الذين كان لديهم الدافع لقتل (كيربي)

O maior problema é que isso é um motivo para matar.
كنت سأقول المشكلة الأكبر هي أنها تعطيك دافع للقتل

E isso não é motivo para matar.
وذلك ليس دافعاً للقتل