"motivos para crer que" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب وجيه للظنّ بأنّ
• سبب للإعتقاد
• سبب للاعتقاد

Tem motivos para crer que há uma ameaça iminente à sua vida.
لديه سبب وجيه للظنّ بأنّ هنالك تهديد صريح و وشيك على حياته.

Tem motivos para crer que a sua mulher se suicidasse?
لديك أي سبب للإعتقاد زوجتك ترتكب الأنتحار ؟

E temos motivos para crer que operacionais da Al Qaeda...
...و لدينا سبب للإعتقاد نشاطات القاعدة

Tenho motivos para crer que um grupo de ninjas está a caminho.
انافقط لدي سبب للاعتقاد بأن مجموعة من النينجا قد تكون في طريقها الي هنا

Temos motivos para crer que o Manny tinha acesso à droga.
لدينا سبب للاعتقاد بان ماني كان يتعامل مع المخدرات

Temos motivos para crer que foi o Omar Dixon, o assistente do Tanner.
لدينا سبب للإعتقاد أنّه كان (عمر ديكسون)، مُساعد (تانر).

O Vargas investigou durante 6 semanas e tinha motivos para crer... que o meu filho era responsável por um orfanato... numa área ocupada por mineiros.
'بحث عنه (فارغاس) لمدة '6 أسابيع وكان عنده سبب للإعتقاد بأنّ إبني كان يبحث عن ملجأ أيتام في المنطقة المحتلة من قبل المنقبين عن الذهب

Temos motivos para crer que ela tinha razão.
لدينا سبب للاعتقاد بأنها كانت على حق

Temos motivos para crer que o Walter Weed era o Hal Leuco.
لدينا سبب للاعتقاد "ان "والتر ويد"هـو"هال لوكوا

Tenho motivos para crer que ela o contactou, Sr. Banks.
لديّ سبب للاعتقاد بأنها كانت على تواصل معك يا سيد (بانكس).