"motoqueiro" - Traduction Portugais en Arabe

• دراجات
• الدراج
• دراج
• درّاجة
• الدرّاجات الناريّة

Quando chegarem, pode haver alguém com roupa de motoqueiro no átrio.
قد يكون هناك شخص في البهو يلبس جلد دراجات حين يصل

Mas tu trocaste uma pessoa boa que te ama por uma dose de V que te marcou as costas, e por um motoqueiro idiota que não chega aos tornozelos do Alcide nem enquanto homem nem enquanto lobisomem.
لكنكِ ساومت هذا الرجل الطيب الذي أحبك ،بجرعة من دم المصاصين ،بكواء على ظهركِ وسائق دراجات مغفّل رجولته وذؤوبته

E é uma piada que estou farto. Querem saber quem é um motoqueiro de verdade? Damien Blade.
و هذه مزحة مملت منها أتريدون أن تعرفوا من هو الدراج الحقيقي

Um motoqueiro nunca sabe. Talvez uma semana.
الدراج لا يعرف أبداً ربما اسبوع

Não sou um motoqueiro fixe, Maggie. Não sou fixe em nada.
أنا لست دراج رائع أنا لست رائع

E foi morto por um motoqueiro armado.
ثمّ قتل بواسطة راكب درّاجة مُسلّح.

Existe outro tipo para quem eu podia trabalhar, um tipo fascinado por golas em V e casacos de motoqueiro.
هناك رجلٌ آخر يمكنني العمل لحسابه، رجلٌ يرتدي قمصاناً لها قبّاتٌ ضيّقة، و سترات راكبي الدرّاجات الناريّة.

Não conhecemos nenhum motoqueiro.
و لا نعرف أي سائقي دراجات نارية

Pode-se dizer que agora sou um motoqueiro.
بإمكانكم القول بأني راكب دراجات الآن

Não, roupa de motoqueiro. Porquê?
-لا، سترة دراجات نارية، لماذا؟

Algum motoqueiro de outro capítulo?
اي سائق دراجات من مكان اخر

"Não fui eu, foi o motoqueiro que fez isso".
"لستُ الفاعل ، إنما كان الدراج هو من فعل ذلك"

O motoqueiro solitário do Apocalipse.
دراج من سفر الرؤيا

Então, sendo uma senhora de motoqueiro iria fazer o quê?
وكوني زوجة دراج بماذا يفيد ؟

Roubei-a a um motoqueiro.
اخذتها من دراج ناري

Estávamos a revistar um motoqueiro.
الموافقة، نحن نَهْزُّ a سائق درّاجة.

Dizem por aí... que discutiu com um motoqueiro.
-حسناً، الناس يقولون أنّه ... دخل في قتال مع راكب درّاجة ناريّة.

Disse que ele representava um motoqueiro chamado...
قال بأنه يعمل لدى سائق درّاجة يدعى ... (تايني)

O que traz o rapaz motoqueiro até aqui?
ما الذي جلب فتى الدرّاجات الناريّة إلى هنا؟