"motora" - Traduction Portugais en Arabe

• الحركية
• حركية
• المحركة
• التنسيق
• الدافعة

Parece que houve alguns danos a nível dos nervos, então eles fizeram alguns enxertos para melhorar a capacidade motora
تبدوا وكأن بعض الاعصاب قد تلفت، لذا فقد زودها بغلاف خارجي لتحسين الوظائف الحركية

Temo que a febre tenha afectado as capacidades motora dele, Mrs Griffin.
اخشى ان الحمى قد اثرت على قدراته الحركية

Sei que se me trouxesses de volta à vida, minha habilidade motora estará intacta.
أعرف أنك أعدتوني للحياة وبالرغم من ذالك مهارتي الحركية ماذلت موجود هنا

Coordenação motora reduzida.
سيطرة حركية منخفضة

Maria era uma força motora por detrás do movimento.
كانت ماريا بمثابة القوة المحركة وراء هذه الحركة.

Poderíamos discutir coisas básicas, já que não vamos fazer amor... e melhorar sua cordenação motora e visual.
ظننت أنه يمكننا العمل على بعض الاساسيات طالما لن نمارس الحب وأن نحسن التنسيق بين يدك وعينك.

Essa pontuação é a força motora destas esculturas à base de luz que corporizam a vossa contribuição.
وتلك النتيجة هي القوة الدافعة وراء هذه المنحوتات الضوئية التي تمثّل تجسيدات مادية لإسهامك.

Uma lesão destas, no máximo danificava a atividade motora.
إصابة كهذه ستعطل الوظائف الحركية بأسوء تقدير

no potencial de uma ação motora que está a ocorrer dentro do seu cérebro.
الآن توقفنا على واحدة من التغيرات الحركية التي تحدث داخل دماغك الآن .

- Perdeu a capacidade motora.
إنه يفقد آثار الإستجابة الحركية.

Falta verificar a função motora.
مازال علينا التأكد من الوظائف الحركية.

Uma transferência de tendão voltavas com a função motora.
-فسنتمكن من زراعة الوتر لاستعادة القدرة الحركية .

Sem lentidão na fala ou perda de capacidade motora.
لا إدغام أو اضطراب بالوظائف الحركية

Está a desenvolver problemas de coordenação motora.
لديها تطور في مشاكل التنسيق الحركية

E perdi praticamente a minha coordenação motora.
و فقدت معظم قدراتي الحركية

Dizem que colorir é uma habilidade motora fina.
{\pos(192,220)} إنّهم يسمون التلوين مهارة حركية صغيرة.

Nenhuma resposta verbal ou motora.
لا إستجابة لفظية أو حركية

É por isso que me irrita sobremaneira, enquanto americano, que sejamos nós a força motora por trás desta guerra global à droga.
ولذلك فإن الأمر مزعج لي كأمريكي إذ كنا القوة المحركة خلف حرب المخدرات العالمية هذه.

-...então têm uma opção. A córtex motora deles está parcialmente exposta na base do pescoço.
القشرة المحركة لديهم مكشوفة جزئياً عند مؤخرة أعناقهم

Com mais ou menos o tamanho de um punho, fornece a energia motora para o sistema circulatório.
مجهز للقوة المحركة لجهاز الدوران

Este é o cerebelo, região responsável pela coordenação motora.
هذا هو المخـيخ، حقل العقل المسـؤول عن التنسيق بين العين واليـد.

Na verdade, se existe uma tecnologia verdadeiramente central a isso e tem-se tornado na força motora por detrás disso, é o aprendizado de máquinas que se tem tornado numa tecnologia incrivelmente poderosa, perturbadora e crescente.
في الواقع، إذا كان هناك تقنيةً واحدةً يتمحور حولها كل هذا وأصبحت القوة الدافعة وراء ذلك. فهي تعلم الآلات، والتي أصبحت تقنيةً قويةً بشكل لا يصدق كما أنها مربكة وقابلة للتطوير.