"motorista de" - Traduction Portugais en Arabe

• سائق
• لسائق
• سائقة
• كسائق
• سائقٌ

Era motorista de um político numa festa de beneficência a que fui.
كان سائق أحد السياسيين في حفلة تبرّع ذهبت إليها على مضض

Nós acabámos todos num bar com o nosso motorista de táxi Ranjit.
انتهى بنا الامر جميعاً في البار مع سائق سياره الاجرى رانجيت

Uma governanta, um motorista de táxi, um homem na rua.
مدبرة المنزل ، سائق سيارة الأجرة رجلٌ في الشارع

- George, tem tanta piada. Vimos uma fotografia de um motorista de táxi. E...
إنها مضحكة للغاية، رأينا صورة لسائق سيارة أجرة

Há uma mulher motorista de táxi. Chama-se Anya. Já ouviu falar dela?
هناك سائقة سائقة اجره اسمها انيا,هل سمعت بها؟

Sou motorista de táxi há 17 anos. Dez anos à noite.
مثلى، فانا اعمل كسائق منذ سبعة عشر عاما منهم عشرة اعوام ليلا.

Porquê raptar um motorista de reboque e deixar o carro aqui?
ولِم يقدم على إختطاف سائق شاحنة قطر وترك سيارته هنا؟

motorista de camião ou vigia nocturno, canalizador, até mesmo electricista.
سائق شاحنة أو حارس ليلي, سبّاك, أو حتّى كهربائي.

Então, o Abed mostrou-me uma foto do seu camião amassado, e disse que o acidente fora culpa do motorista de um autocarro na via da esquerda, que não o deixara ultrapassar.
عندها أراني عابد صورة لشاحنته المهروسة وقال أن الحادث كان خطأ من سائق حافلة في الممر الأيسر الذي لم يدعه يمر.

Então, não lhe disse que. no seu próprio depoimento, na manhã depois do acidente, Abed nem sequer mencionara esse motorista de autocarro.
و لهذا لم أشر إلى أنه في شهادته الخاصة صباح اليوم بعد الحادث عابد لم يذكر حتى سائق الحافلة.

Provávelmente está ajudando o motorista de táxi a trocar um pneu ou alguma outra boa acção.
من المحتمل انه يساعد سائق الاجره الان انه عمل جيد آخر

O que estou à procura é de um motorista. De preferência um com alguma rodagem.
أنا أبحث عن سائق وحبذا لو كان شخصاً مغامراً

Olha, esse gajo era um simples motorista de limusine.
اسمع,ذلك الشخص كان مجرد سائق شخصي. حسنا؟

Não estás arrependida por ter casado com um motorista de bus?
هل انتي نادمه علي المعيشه مع سائق الحافله ؟

Eu sou o Sanka Coffie! O melhor motorista de carrinhos de rolamentos em toda a Jamaica!
أنا أفضل سائق لعربات الدفع في كل أنحاء جامايكا

Vamos investigar o encontro de um motorista de camião com um Ovni.
نذهب لنحقق فى لقاء سائق شاحنة مع جسم غريب

Mas receber o prémio do motorista de autocarro mais seguro do distrito, bem... é como um sonho tornado realidade.
لكن بوقوفي الآن متسلم لجائزة .. أفضل سائق حافلة مدرسية وكأن حلمي قد تحقق ..

No ano passado, lidámos com uma morte suspeita de um motorista de táxi.
في العام الماضي تعاملنا مع وفاة مثيرة للشبهات لسائق سيارة أجرة

O Comando precisa de um motorista de imediato. - Sr., ele é meu único filho, por favor...
القائد بحاجة لسائق بسرعة - سيدي إنه إبني الوحيد أرجوك -

Eu era motorista de autocarro, miúdo. De certeza que tenho o mapa na cabeça.
كنتً سائقة باص يا ولد متأكدة جداً أنه لديً خريطة في رأسي

Da forma com estás vestido, ou és um chulo ou um motorista de limusina.
ملابسك بأنك إما سمسار للفاحشة أو تعمل كسائق.

Sou motorista de dia e sentinela à noite.
ومـاذا عني أنا؟ أنا سائقٌ بالنهار وحارسٌ بالليل.