"mover-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أتحرك
• اتحرك
• التحرك

Um som, um toque e depois posso mover-me outra vez. Fico outra vez bem.
وعندها أستطيع أن أتحرك مرة أخرى أنا بخير مرة أخرى

Quando eu estou disposta eu consigo mover-me mais rápido que qualquer motor a vapor.
عندما أعمل يمكنني أن أتحرك بسرعة أسرع من أي ماكنة بخار.

Consigo ver na escuridão. Consigo mover-me como por magia.
يمكنني أرى بنظر حاد بالظلام، يمكنني أن أتحرك بشكل سحري.

Mesmo engessado eu posso mover-me como um raio. Não é uma base má.
انا جيد , حتى بالجبسين اقدر ان اتحرك كاليرق

Por exemplo, eu estou a mover-me a cerca de 10 quilómetros por hora em relação ao chão.
على سبيل المثال أنا اتحرك بسرعة 10 كم/س بالنسبة للأرض

Vamos lá, pessoal, se vocês podem correr, digam. Hum... Eu consigo mover-me bem depressa.
هيّا، إذا يمكنكم الركض أسرع، قولوا ذلك يمكنني التحرك سريعاً جداً

- Não! As minhas pernas estão presas nos escombros. - Não posso mover-me.
كلا و ساقاي عالقتان في التراب و لا أستطيع التحرك

Foi a última vez que pude mover-me assim.
تلك كانت آخر مرة يمكنني أن أتحرك هكذا.

Vou tentar não mover-me.
إنّني أبذل مابوسعي حتى لا أتحرك

Não consigo mover-me.
لا يمكنني أن أتحرك

Estou só a mover-me para trás, bem devagarinho.
أتحرك للخلف, بلطف وهدوء

"Estou a mover-me para a luz. Um momento, há aqui algum erro."
"أنا أتحرك نحو النور، مهلاً، هنالك خطأ"

Eu estava a mover-me muito rápido
كنت أتحرك بسرعه كبيره

Estou a mover-me em direcção ao tanque.
أنا أتحرك نحو الحوض

E eu estou a mover-me.
وأنا أتحرك.

Mas estava a mover-me muito depressa, e deslizei.
لكن كنت اتحرك بسرعه كبيره جدا

- Estou a mover-me!
اتحرك '! - أنا اتحرك '!

Não consigo mover-me mais, ou não vou poder pôr a zeros o neuro monitor.
أنا لا أستطيع التحرك أكثر و لن أستطيع أن أتابع شاشة الوظائف العصبية

Há cerca de 10 anos — tenho feito corrida quase toda a vida — fui fazer uma corrida, sábado de manhã. Voltei para casa e acordei sem conseguir mover-me.
فمنذ حوالي 10 سنوات-- كنت عداء معظم حياتي-- ذهبت لأركض صبيحة نهار سبت، و عدت و عندما استيقظت لم أستطع التحرك.