"mover-te" - Traduction Portugais en Arabe

• التحرك

Como se não pudesses mover-te, não importa para onde tentes ir?
بأنك لا تستطيع التحرك لا تعرف الطريق الذى اتخذته ؟

Não quero ouvir daqui a seis meses que não consegues mover-te e que o ibuprofeno faz-te doer o estômago.
لا أريد أن أسمع بعد 6 أشهر من الآن أنكِ لا تستطيعين التحرك وأن ال"آيبوبروفين" آذى معدتكِ.

Consegues mover-te?
أيمكنك التحرك بعد كل ذلك ؟

- Ainda consegues mover-te, garanto.
لا زال بإمكانك التحرك ... أعدك بذلك

Podes mover-te?
هل يمكنك التحرك ؟

Está certo, continua a mover-te.
حسنا، استمر في التحرك

Tenta mover-te.
حاولي التحرك.

Liza, podes mover-te?
ليزا) , أبإمكانكِ التحرك ؟

- Tenta mover-te.
جرب التحرك

Continua a mover-te, Harold.
(أستمر في التحرك ،(هارولد