"movimentada" - Traduction Portugais en Arabe

• مزدحم
• مزدحمة
• ازدحاما
• ازدحاماً
• المشغول

Agora que vivo em Nova Iorque, como tudo o resto, é movimentada.
لكن الآن بالعيش في نيويورك مثل كل شيء آخر، أنه مزدحم

Permaneceu fabuloso, até julho de 2017, quando Karar foi encontrado morto numa rua movimentada de Bagdade.
وبقي رائعًا، حتى يوليو عام 2017، عندما تم اكتشاف جثته بشارع مزدحم في بغداد.

Fotografias como esta: obras em curso numa rua movimentada,
صورة مثل هذه: بناء يتم في طريق مزدحمة

É bastante arriscado raptar numa área movimentada.
مع ذلك انها مخاطرة كبيرة ان يختطف احدهم في منطقة مزدحمة

É a fronteira mais movimentada da América do Norte.
المعبر الاكثر ازدحاما في أميركا الشمالية

A colheita anual de tâmaras é a época mais movimentada do ano em cada oásis.
و موسم جني البلح السنوي هو أكثر أوقات العام ازدحاما في كل واحة

Porque Han Jiao iria esconder isso mesmo aqui no meio da casa de apostas mais movimentada de Chinatown?
لماذا هان جياو خبأ ذلك في تمام منتصف وكر القمار الأكثر ازدحاماً في الحي الصيني؟

E nesta altura tão movimentada...
في هذا الوقت المشغول ايضاً

A aula foi às 8h da manhã, e bastante próxima de uma rua bem movimentada.
ذلك الصف كان الساعة 8 صباحا و عند تقاطع مزدحم جدا

Agora há outro ataque e ela empurra-o para a morte, numa rua movimentada.
والآن, واجهت هجوماً آخر, فدفعته ليلقى حتفه على شارع مزدحم

Tem de compreender que esta é a altura mais movimentada do ano.
تدرك أنه أكثر وقت مزدحم في السنة

Em uma caixa deixada numa rua movimentada.
لقد وضع في صندوق و ترك في شارع مزدحم

A troca de tiros em pleno dia numa rua movimentada foi filmada.
تم ألتقاط صور لمعركة تبادل إطلاق" ."النيران في شارع مزدحم بوضح النهار

Já percebi que Barstow é muito movimentada.
لقد فهمت,لقد فهمت (المكان مشغول و مزدحم هنا في (بارستو

A família Baudelaire vivia numa mansão enorme numa cidade suja e movimentada.
عاشت عائلة "بودلير" في قصر كبير جداً في وسط مدينة قذرة مزدحمة.

Tão movimentada e barulhenta.
مزدحمة جداً و صاخبة

É uma noite movimentada.
-قريباً؟ إنها ليلة مزدحمة

- 127 chegadas, 104 partidas, a quarta estação mais movimentada dos EUA.
127القادمين، المغادرين 104 رابع أكثر المطارات ازدحاما محطة القطار في الولايات المتحدة

É a altura mais movimentada do ano.
هو أكثر الأوقات ازدحاما من السنة.

Northern Light, uma área movimentada da capital, está agora deserta.
الضوء الشمالي, أحد أكثر مناطق العاصمة ازدحاماً تمت مهاجمته .

- A tarde vai ser movimentada.
-إنه يتحول تماماً إلى اليوم المشغول