"muda o que" - Traduction Portugais en Arabe

• يغيّر ما
• يغير الطريقة التي
• يغير كيف
• يغير ما

Mas isso não muda o que sei e o que tu sabes. Que se olhares para mim...
لكن هذا لا يغيّر ما أعرفه، و تعرفه، أنّكَ إذا نظرتَ إليّ، إذا نظرتَ...

Isso não muda o que aconteceu.
هو لا يغيّر ما حدث.

Ele contou-me o segredo dele e isso não muda o que sinto sobre ele.
أخبرني بسره، وذلك لم يغير الطريقة التي أشعر بها تجاهه

Mas não muda o que eu sinto por você, amigo.
لكن ذلك لا يغير الطريقة التي أشعر بها نحوك يا صاح

O que quer que se passe, não muda o que sentimos um pelo outro.
و مهما يحدث , هذا لا يغير كيف نشعر تجاه بعضنا

Isto não muda o que sinto pelos Lightwood.
هذا لا يغير كيف تشعر حيال لايتوودز

Isso não mudou, nem muda o que eu fiz.
التي لم تتغير، كما أنه لا يغير ما قمت به.

Nada disto muda o que aconteceu.
-لا شيئ من هذا يمكن أن يغيّر ما حدث

Não muda o que tu fizeste.
ذلك لا يغيّر ما فعلتَ.

Eu estava desesperado, como muitas pessoas na época mas isso não muda o que fiz.
نعم لقد كنت متهورا مثل كثير من الأشخاص إنذاك و لكن ذلك لن يغير ما فعلت

Não falar sobre isso não muda o que fizemos.
عدم التحدث عن الامر لن يغير ما الذي فعلناه