"mudanças no" - Traduction Portugais en Arabe

• التغيرات في
• التغييرات في
• التغيير في
• التغييرات على
• تغيرات في
• التغير في
• تغييرات في

Depois de um grave AVC, a sua alma sem idade observa as mudanças no corpo com ternura e sente-se grato às pessoas que o ajudam.
بعد جلطة دماغية سيئة جدًا. شاهدت روحه دائمة الشباب التغيرات في الجسم بشفافية، وهو مُمتن للناس الذين يساعدوه.

Enquanto não existirem predadores, as aves prosperam, mas ficam vulneráveis às mudanças no seu ambiente.
وباستمرار ظروف عدم وجود المفترسين هذه، تتكاثر الطيور، لكنهم يكونون ضعافًا أمام التغيرات في بيئتهم.

Os altos e baixos da hostilidade não mudaram por zelo ideológico, mas sim com as mudanças no cenário geopolítico.
لم تتغيّر التجاذبات العدائية بسبب تعصّب الأيديولوجيات لكن بسبب التغييرات في المشهد الجيوسياسي.

Mas da última vez, ao dar uma volta, neste momento, de repente, haveria enormes mudanças no ambiente, na concentração de pessoas, e era inacreditável, todas as alterações nela.
ولكن في المرة الأخيرة ، وفي الوقت الحاضر ، وفجأة ، هناك تغييرات ضخمة في البيئة ، في خضم الكثافة البشرية ، شيء لايصدق ، ضخامة الـ -- كل ذلك التغيير في البيئة.

Estava a ver as mudanças no script.
حسناً، كنتُ أتساءل حول بعض التغييرات على السيناريو.

Há mudanças no cérebro uma década ou mais antes de se verem os primeiros sinais de mudança comportamental.
هناك تغيرات في الدماغ في عقد أو أكثر قبل رؤية العلامات الأولى من التغير في السلوك.

Espero conseguir fazer algumas mudanças no sistema judicial e... sempre quis ter o meu próprio martelo.
أتمنّى إجراء تغييرات في النّظام العدلي لطالما أردت مطرقتي الخاصّة

Mas se tivermos duas imagens, conseguiremos contar histórias sobre as mudanças no tempo.
أما إذا كان لديك اثنتين منها، فنستطيع حينها رواية القصص عن التغيرات في الوقت.

Sim, assistir às mudanças no mundo neste momento pode ser penoso.
نعم، رؤية هذه التغيرات في العالم الآن يمكن أن تكون مؤلمة.

Majestade, pensei em fazer mudanças no pessoal do palácio.
فخامتك ، كنت افكر في عمل بعض التغيرات في خدم القصر

Todas as mudanças no seu comportamento eram sintomas da doença de Huntington, e não havia modo de você saber.
كل التغيرات في سلوكه لقد كانت أعراض لمرض هنتنغتون وليس هناك أي طريقة ستجعلك تعرفين ذلك

De outras vezes, mudanças no eixo terrestre e na órbita tornaram os verões Árticos mais quentes.
في أوقات أخرى, التغيرات في محور الأرض و مدارها تجعل من صيف القطب أدفأ

Sou a favor das mudanças no basebol mas...
أنا من مناصري التغييرات في البيسبول، ولكن

Quer fazer muitas mudanças no meu romance.
تريد ان تقوم بالكثير من التغييرات في روايتي

Fulcanelli viu muitas mudanças no início do século XX, como prova, do amanhecer de uma nova era, e esta viria muito em breve.
لقد شاهد فوكانالي العديد من التغييرات في بداية القرن العشرين , و التي تُعد دليل على بزوغ عصر جديد , سيكون قريباً جداً

Ok, atenção para as mudanças no segundo coro.
راقب التغيير في الكورس الثاني

Gibbs, mesmo com as mudanças no regulamento militar,
(غيبز)، حتى مع التغيير في النظام العسكري،

Ele fez algumas mudanças no rosto, mas, se queres uma identificação, é ele.
هو أجرى بعض التغييرات على وجهه لكن إذا كنتِ تسألين عن الهوية

Usaremos raios laser para detectar quaisquer mudanças no tamanho... e analisaremos as emissões de gás.
و سنوثب الشعاع الليزر عليه لتعقب اي تغيرات في حجم و سنحلل أشعاعات الغاز

A fase depressiva do distúrbio bipolar manifesta-se de muitas formas: negatividade, diminuição de interesse nos passatempos, mudanças no apetite, sentimento de inutilidade ou de extrema culpa, dormir demais ou de menos, impaciência ou morosidade, ou constantes pensamentos suicidas.
مرحلة الاكتئاب من اضطراب ثنائي القطب تظهر في نواحٍ كثيرة - من المزاج المنخفض، أو تضاؤل ​​الاهتمام بممارسة الهوايات، أو تغيرات في الشهية، أو الشعور بالتفاهة أو الذنب بشكل زائد أو النوم إما أكثر أو أقل من اللازم، أو الأرق أو البطء أو الأفكار المستمرة في الانتحار.

Devido às mudanças no comportamento dele, pensamos que é provável que esteja ferido ou doente.
بسبب التغير في سلوكه نظن انه مريض او مصاب حديثا

Está na hora de revermos o progresso do seu trabalho e de discutirmos as mudanças no comportamento do Jakob.
أظن أنه آن الوقت لنا لنراجع تطور عملكِ لنناقش أيّ تغييرات في سلوك جايكوب