"mudar de ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• غيّرت رأيك
• تغير رأيك
• أن تغير رأيها
• غيّر رأيك
• تغيّر رأيك

Se mudar de ideia, deixo um pouco na frigorífico. Obrigada.
حسناً ، إذا غيّرت رأيك سأتركه في البراد

Se por acaso mudar de ideia.
في حالة إذا ما غيّرت رأيك

O que te fez mudar de ideia sobre as camisolas?
مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟

De certeza que não vai mudar de ideia?
أنت متأكد من أنك لن تغير رأيك ؟

Podemos mudar de ideia.
-الفتاة يمكنها أن تغير رأيها يا "جاسون "

O que te fez mudar de ideia?
ما الذي غيّر رأيك ؟

O que te fez mudar de ideia?
ما الذي جعلك تغيّر رأيك ؟

Espero sinceramente que quando mudar de ideia não seja tarde.
آمل حتماً ألا تغير رأيك بعد فوات الأوان

Achei que te estava fazendo mudar de ideia.
أجل أعلم ولكن ظننت أنك تغير رأيك

- Ainda pode mudar de ideia.
-أتعلم؟ يمكنك أن تغير رأيك.

Não dá mais para mudar de ideia.
لا يمكن أن تغير رأيها الآن.