"mudar isto" - Traduction Portugais en Arabe

• تغيير هذا
• تغير هذا
• تغيير ذلك
• أن نغير هذا
• لتغيير ذلك

Mas, de repente, parámos e olhámos uns para os outros e dissemos: "Mas porque é que não tentamos mudar isto?"
ولكن عندها توقفنا فجأة ونظر كل منا إلى الآخر وقال : لكن لماذا لا نحاول تغيير هذا ؟

Estamos a permitir às agências de notação financeira não serem transparentes sobre o seu trabalho e precisamos de mudar isto.
نحن نسمح لوكالات التصنيف أن تكون غير شفافة في عملها، و نحن بحاجة إلى تغيير هذا.

Temos de mudar isto.
وعلينا تغير هذا.

Isto fez-me pensar: "Meu Deus, gostava de poder mudar isto de alguma maneira, "de poder fazer a minha voz chegar à Hasbro, "para que lhes pudesse dizer "o que estavam a fazer mal "e pedir-lhes para mudarem."
وهذا جعلني أفكر يا ربي ... أود لو أن هناك وسيلة يمكنني بها تغيير ذلك يمكنني بها توصيل صوتي لهاسبرو حيث يمكن أن أطلب منهم وأقول لهم ان ما يفعلوه كان خطأ ونطلب منهم تغييره.

Você pode mudar isto agora.
بامكانك تغيير ذلك الآن

Temos mesmo de mudar isto.
ولذلك فنحن فعلاً علينا أن نغير هذا.

A única maneira de mudar isto é entrar no jogo.
الطريقة الوحيدة لتغيير ذلك ؛ هي إمتلاكُكَ الخدع في اللعبة

Algo que nunca ninguém dissera, na História do Mundo, algo que pudesse mudar isto.
" شيء لم يسبق لأحد ان قاله من قبل في تاريخ العالم " " شيء ربما ينجح في تغيير هذا ؟ "

Temos de mudar isto.
علينا تغيير هذا

- Posso mudar isto.
-يمكنني تغيير هذا -ايمكنك ؟

- Não podes mudar isto, Ricky.
لا يمكنك تغيير هذا (ريكي)

Ao contrário de mim, ele pode mudar isto.
على عكسي انا يمكنه تغيير ذلك

E temos de mudar isto.
لذا علينا أن نغير هذا

Não porque temos de mudar isto.
كلا ، لأنه يتوجب أن نغير هذا

E não há nada que possamos fazer para mudar isto.
و ليس هناك ما يمكننا فعله لتغيير ذلك

Eu estou numa missão para mudar isto.
أنا في مهمة لتغيير ذلك.