"mudar nada" - Traduction Portugais en Arabe

• تغيير أي شيء
• يغير أي شيء
• تغير أي شيء
• يغيّر أي شيء
• يغيّر أيّ شيء
• يغير شيء
• يغير شيئاً
• يغيير شيء
• تغير شيء
• تغيير شيء
• اغير
• تغيّر أيّ شيء
• يغير اى شئ
• يغير شيئا
• يغيّر شيئاً

Nos pensamentos antigos não podíamos mudar nada, pois não tínhamos nenhum papel na realidade.
في التفكير القديم لا أستطيع تغيير أي شيء لأنه ليس لدي أي دور في الحقائق.

Isso não iria mudar nada. Para onde vai, leva o casaco.
إن ذلك لن يغير أي شيء فهو سيبقى مكشوفاً أينما ذهب

E o que quer que façam, nunca será correcto, e não irá mudar nada.
ومهما فعلت على أي واحد منا سوف تجعل أبدا ذلك الحق، وأنها لن تغير أي شيء.

Não deverá mudar nada cá, exceto para mim e talvez para a Joan.
ولا ينبغي أن يغيّر أي شيء ما عدا أنا وربما (جون)

Sempre me disseste que matá-lo não ia mudar nada.
لطالما أخبرتني أن قتله لن يغيّر أيّ شيء.

Pode bater-me o que quiser, mas isso não vai mudar nada.
أضربيني بقدر ما ترغبي,لن يغير شيء

Não vai mudar nada. Os distintivos não nos mudam. Continuamos a ser nós.
هذا لن يغير شيئاً الشارات لا تغيرنا مازلنا كما نحن

Esta brincadeira em casa de duas putas alemãs não vai mudar nada, caralho.
جالس هنا تلعب مع عاهرتين المانياتان -ذلك لن يغيير شيء.

Quando ela soube quando tempo ainda tinha de vida decidiu não mudar nada e continuar como antes.
عندما علمت بمقدار الوقت المتبقي لها قررت ألا تغير شيء أن تستمر كما كانت سابقاً

Já não sou o Autor. Não posso mudar nada.
لست المؤلّف بعد الآن ولا أستطيع تغيير شيء

- Não acredito nisso. - Bem, agora não posso mudar nada.
لست أصدّق ذلك لا أستطيع تغيير أي شيء الآن

Não sei porque é que nós íamos a correr, porque penso que ambos sabíamos que não iria mudar nada.
أنا لا أعلم لم نجري لأني أعتقد أن كلانا يعلم أنه لايمكننا تغيير أي شيء

Eu não tenho desejo de mudar nada em Inglaterra, excepto o tempo.
ليس لدي أية رغبة في تغيير أي شيء في انجلترا ، باستثناء الطقس

Isto não vai mudar nada. Confie em mim, eu sei.
هذا لن يغير أي شيء صدقني أنا اعرف.

Matar-me não vai mudar nada.
ما يسفر عن قتلي لن يغير أي شيء.

Não vou mudar nada.
إنها لن تغير أي شيء

Estares zangada comigo não vai mudar nada.
غضبك منّي لن... لن يغيّر أي شيء.

Não vai mudar nada. Não vai fazer com que seja bom, nem com que adopte um cãozinho?
لن يغيّر أيّ شيء ولن يجعلني شخصاً صالحاً

Não vou mudar nada. Vou continuar como antes.
لن يغير شيء سأواصل كما كنت من قبل

Sr. Presidente, você ir lá fora não vai mudar nada até sabermos com o que estamos a lidar.
سيادة الرئيس ذهابكَ إلى هناك لن يغير شيئاً لعيناً واحداً حتى نعرف مع ماذا نتعامل

Só os livros, livros escritos por indivíduos solitários, não vão mudar nada.
الكتب وحدها, الكتب المكتوبه من افراد وحيدين, لن تغير شيء

Eu não vou mudar. E nunca hei-de mudar nada em ti.
انا لا اتغير،انا متاكد اننى لن اغير تجاهك

Seja qual for a maldição perversa que estejas a planear, não vai mudar nada.
مهما تكن اللعنة المنحرفة التي تخطّطين لها، لن تغيّر أيّ شيء

Não leve a mal, Doc, mas este pequeno Alcatraz que tem aqui, não vai mudar nada.
لا توجد مشكله يا دوك فقط حصلنا على جثه صغيره هذا لن يغير اى شئ

Não vamos mudar nada de mais. É o espectáculo do Buck Howard.
لن يغير شيئا كبيرا انه استعراض باك هوارد

Podes querer que eu fale com o Shane, mas não vai mudar nada.
إن كنتَ تطلب منّي التحدّث إلى (شاين) فهذا لن يغيّر شيئاً