"mudar o que aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• تغيير ما حدث
• يغير ما حدث
• تغيير الماضي

Tu não podes mudar o que aconteceu naquele dia, tal como eu não posso mudar o dia em que os Goa'uid nos destruíram.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Não posso mudar o que aconteceu, foi a vontade dos deuses.
لا أستطيع تغيير ما حدث انها أرادة الآلهه

Tu tens razão. Mas sei que não posso mudar o que aconteceu contigo.
أنت على حق، وأنا لا تحصل عليه، لكنني أعرف لا أستطيع تغيير ما حدث لك،

Sim, acho. Não pode mudar o que aconteceu, mas pode prender outro assassino.
لا يمكنكِ تغيير ما حدث هنا، ولكن يمكننا أن نقضي على قاتلٍ آخر

Olha, sei que não há nada que possa dizer que possa mudar o que aconteceu.
نظرة، وأنا أعلم أن لا يوجد شيء أستطيع أن أقول يمكن أن يغير ما حدث.

Eu sei o que aquela torre significava para ti, para todos vocês, mas não podes mudar o que aconteceu no passado.
أعرف كم يعني ذلك البرج لكم جميعاً، لكن يستحيل تغيير الماضي.

Não podemos mudar o que aconteceu entre nós. Dos dois lados.
لا يُمكننا تغيير ما حدث بيننا ، بأى حال من الأحوال

Não podemos mudar o que aconteceu, mas podemos avançar para um esforço de paz.
لا يمكننا تغيير ما حدث ولكن يمكننا المضي قدما في جهود السلام

Serena, eu não posso mudar o que aconteceu.
سيرينا , لا أستطيع تغيير ما حدث

Não podes mudar o que aconteceu contigo.
جوليان، لا يمكنك تغيير ما حدث لك.

Mas nada pode mudar o que aconteceu.
لكن لا شيءَ يستطيع تغيير ما حدث...

Não posso mudar o que aconteceu.
لا أستطيع تغيير ما حدث

Não podes mudar o que aconteceu...
لا يمكنك تغيير ما حدث.

Não posso mudar o que aconteceu.
أنا لا أستطيع تغيير ما حدث

Wyatt... perguntou ao Rufus se podia voltar ao seu passado, porque queria mudar o que aconteceu à sua esposa, certo?
(وايت). هل طلبت من (روفوس) الذهاب إلى ماضيك الزمني لأنك تريد تغيير ما حدث لزوجتك، أليس كذلك؟

Não podemos mudar o que aconteceu contigo, Amir, mas vamos terminar o que o comandante Reza começou.
أننا لا نستطيع تغيير ما حدث لك، (أمير) ولكن نحن سوف ننهي ما بدأه القائد (رضا)

Não podemos mudar o que aconteceu.
لا يمكننا تغيير ما حدث

Mesmo que queiras, ninguém pode mudar o que aconteceu.
حتى لو أردت ، لا يمكن لأحد أن يغير ما حدث

Sabes, mesmo se o prenderes... não vai mudar o que aconteceu.
أتعلم، حتى لو أعتقلته فلن يغير ما حدث

Não podes mudar o que aconteceu.
لا يمكنك تغيير الماضي.