"mudar-me para" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتقل إلى
• سأنتقل إلى
• الانتقال إلى
• الإنتقال إلى
• سأنتقل الى
• للعيش في
• الانتقال الى
• أنتقل ل
• أنتقل للعيش
• سأنتقل ل
• سأنتقل للعيش

Estou a mudar-me para L.A. e quero os meus filhos aqui comigo.
سوف أنتقل إلى " لوس أنجليس " واريد أطفالي معي هنا

Podes recordar-me novamente por que decidi mudar-me para a capital mutante do mundo?
هل يمكن أن تذكريني ثانية لماذا قررت أن أنتقل إلى عاصمة الطفرة في العالم؟

Não acabei de dizer que ia mudar-me para lá?
هل سبق أن قلت إنني سأنتقل إلى هناك؟

Vou mudar-me para aqui. Aquela gorda de merda passa a noite a peidar-se.
أنا سأنتقل إلى هنا، لأن تلك السمينة الملعونة تستمر بإطلاق الروائح الكريهة كل الليل

Quero mudar-me para Las Vegas e ir servir cocktais.
أريد الانتقال إلى لاس فيغاس واكون نادلة كوكتيل.

Sim. O meu tio disse-me que posso mudar-me para lá quando quiser.
أجل، وعمّي أخبرني بأنّه يمكنني الإنتقال إلى هناك في أيّ وقت

Agora, se não se importam, vou mudar-me para o meu novo apartamento.
الان اذا لم تمانع سأنتقل الى شقتي الجديدة

.. eu quero mudar-me para LA, arranjar um trabalho numa companhia discográfica e começar a pagar minhas dívidas.
أنا أريد أن أنتقل إلى لوس انجلوس و أحصل على عمل في تسجيل الأغاني و أبدأ بالدفع لجميع مستحقاتي

Fiz parte da equipa original que desenvolveu o protocolo de via única 319,1 00:38:32,825 -- 00:38:35,465 para esse dispositivo, antes de mudar-me para o sector privado. - Fiz um dispositivo de ouvido
لقد كُنت بالفريق الذى صمم و طوّر البروتوكول الرئيسى لأجل هذا الجهاز ، قبل أن أنتقل إلى قطاع خاص

Estou a mudar-me para Blair House.
سوف أنتقل إلى بلير هاوس في الشارع المقابل. لا تقلق.

Queremos que soubessem que decidi mudar-me para a cave debaixo da loja.
لذلك نريدكم أن تعلموا أني قررت، أن أنتقل إلى القبو أسفل المتجر.

Finalmente posso mudar-me para um lugar melhor e talvez fazer a colonoscopia que meu médico tanto insiste.
بأمكاني أخيراً أن أنتقل إلى مكانٍ أفضل لربما أقوم بعمل فحص ناظور الأمعاء الغليضة الذي يحاول الطبيب أقناعي بعمله

Vou mudar-me para o Japão. Demorei meia hora a fazer a mala.
أنا سأنتقل إلى اليابان، وقد حزمت أغراضي في نصف ساعة

Baixem as armas e não vos acontece nada. Mais tarde irei mudar-me para a Casa Branca.
ألقوا بأسلحتكم ولن يتأذى أحدكم سأنتقل إلى البيت الأبيض لاحقاً اليوم

Vou mudar-me para aqui!
لقد أحببت المكان و سأنتقل إلى هنا

- Não costumo vir por aqui, mas estou a mudar-me para uma casa nova.
لا أسلك هذه الطريق عادة، ولكنّي في خضم الانتقال إلى منزل جديد

Vou mudar-me para o teu quarto. Gosto de luz.
أفكر في الانتقال إلى غرفتك أعجبتني الإضاءة

Pensei muito no assunto. Decidi mudar-me para Seattle.
فكرت بالأمر كثيراً وقررت الإنتقال إلى سياتل

Quero mudar-me para o Vermont e ter bebés com a Angie Dickinson.
أرغب في الإنتقال إلى ولاية فيرمونت و من الممكن أن أرزق بطفل من أنجي ديكنسون

Vou mudar-me para Nova Iorque, e vou representar em Broadway.
وانا سأنتقل الى "نيويورك" وسأكون في مسرح "برادوي"

Ou se devo demitir-me e mudar-me para o campo.
أو أيجب عليّ أن أستقيل وأنتقل للعيش في الريف؟

Talvez eu possa mudar-me para a Califórn-i-a e enrolar-me com as gémeas Olsen.
ربما يمكنني الانتقال الى كاليفورنيا كي أتجادل في محاورة ثلاثية مع التوأم ويلسون

É um zoo. Vou mudar-me para um zoo.
إنها حديقة حيوان سوف أنتقل للعيش فى حديقة حيوان

Vou mudar-me para Los Angeles. Estás a gozar? É fantástico.
سأنتقل ل"لوس انجلس". هذا عظيم.

Vou mudar-me para um país qualquer onde ninguém tenha visto o "A Noiva".
طفح الكيل ، سأنتقل للعيش بدولة لم يسبق لسكانها أن شاهدوا الفيلم.