"mudaram de" - Traduction Portugais en Arabe

• غيروا
• قاموا بتغيير
• غيرا
• غيرتم
• غيّروا

E se tivermos uma matriz que diga quantas pessoas mudaram de opinião, e isso se tornar parte da nossa experiência nas redes sociais?
ماذا لو كانت لدينا مصفوفة توضح عدد الناس الذين غيروا وجهات نظرهم، ويصبح ذلك جزء من تجربتنا في وسائل التواصل الاجتماعي؟

Então mudaram de planos. Constam da lista de passageiros.
لقد غيروا خطتهم بالتأكيد هم على قائمة الركاب.

Tenho duas famílias na herdade que mudaram de itinerário.
لدي عدة عوائل في السّكن قاموا بتغيير مسارهم.

Mas como o carro foi abandonado, é provável que todos mudaram de planos.
أجل,ولكن الآن منذ أن تخلصوا من السياره من المرجح أنهم قاموا بتغيير خطتهم بأكملها

A Abby e a Parker mudaram de planos por mim!
أبي وباركر غيرا مخططاتهما

As crianças mudaram de ideias em relação às bolachas?
هل غيرتم يا أطفال رأيكم بشأن الكعك

Foi contratado pelo KGB. mudaram de ideias.
لقد تم تأجيرك من قِبل المخابرات الروسية، ولقد غيّروا رأيهم

Os que mudaram de opinião para serem a favor, levantem a mão.
أؤلئك منكم الذين غيروا آرائهم مؤيدين للنووي أرفعوا أيديكم.

Antes que se pude-se criar uma vacina, mudaram de forma e tornaram-se imunes.
قبل أن يتم اختراع لقاح غيروا الشكل وأصبح مناعي

Não me digas que mudaram de ideias sobre o nosso casamento.
لا تَقُل بأنهم قد غيروا رأيهم بشأن زواجنا

Perderam os pais, mudaram de cidade, de escola, de religião.
لقد فقدوا آبائهم و انتقلوا إلى مدينة جديدة و انتقلوا إلى مدرسة جديدة و غيروا ديانتهم

E os palermas mudaram de ideias mas eu cá não mudei.
و أجل, كل هؤلاء الملاعين غيروا رأيهم لكني لم أغير رأيي

Ele foi vendido ilegalmente a um casal sem filhos que mudaram de ideias e o abandonaram.
تبناه بشكل غير قانوني ..لعائلة بلاأطفال. وقد غيروا رأيهم وهجروه.

Claro. la lá muitas vezes, mas mudaram de chefes e...
بالطبع. أعتدت الذهاب طوال الوقت، ولكن بعدها قاموا بتغيير الطهاه و...

E todas elas mudaram de ideias.
وكلهم قاموا بتغيير رأيهم حول ذلك

Eles mudaram de ideias sobre a bolsa!
قاموا بتغيير رأيهم حول المنحة!

Teresa Ramos e o D-Hop, mudaram de ideias.
(حسناً (تيريس راموس) و(دي-هوب غيرا قلبيهما

Os meus pais mudaram de opinião.
نعم .. والديّ غيرا رأيهما

- Quando é que mudaram de instalações?
متى غيرتم موقعكم؟

Aliás, mudaram de atitude.
في الحقيقة، لقد غيّروا الموقف بالكامل

Como é que mudaram de ideias?
ماذا ، ماذا تعنيّن بأنهم غيّروا رأيهم ؟