"mudaram o" - Traduction Portugais en Arabe

• غيروا
• غيّروا
• قامو بتغيير
• قاموا بتغيير
• يغيروا
• وغيروا
• نقلوا

Não fizeram apenas um novo anúncio do produto, mudaram o significado de criar um produto de tinta
لم تكن مجرد صفعة إعلانية جديدة على المنتج، لقد غيروا ما يعنيه تطوير منتج طلاء.

Eles mudaram o mundo e vocês também o podem fazer.
لقد غيروا العالم، وأنتم كذالك باستطاعتكم ذلك.

Os Cristãos mudaram o calendário e gozaram com quem não o fez.
الكرستيانين غيروا تقويم تاريخهم لكن الوثنين لم يفعلوا

A senha não funciona. mudaram o protocolo.
كلمة المرور لا تعمل لابد أنهم غيّروا النظام

Podem ser pequenos, mas ao longo dos seus mais de dois mil milhões de anos de história, mudaram o mundo.
قد يكونون صغاراً، لكن على مدار تاريخهم ذو البليوني عام قد قامو بتغيير العالم.

mudaram o nome para Adobe, ou qualquer coisa, mas...
انهم قاموا بتغيير الاسم إلى أدوبي .. التيأعتقدبأنهاسمغبي،ولكن.

Eles mudaram o código climático, mas não o Livro de Código dos Sinais.
لقد غيروا شفرة الهواء لكنهم لم يغيروا كتاب الشفرة للإشارات القصيرة..

O meu irmão diz que estas crianças... mudaram o seu coração... mudaram o meu também.
أخي يقول أن هؤلاء الصبية، غيروا قلبه ... وغيروا قلبي أنا أيضًا.

mudaram o local do terceiro químico para outro laboratório.
لقد نقلوا المادّة الكيميائيّة الثالثة إلى معمل ذو درجة أمنيّة عالية.

Em duas horas, estes homens mudaram o mundo para sempre.
في ساعتين، هؤلاء الرجال غيروا العالم إلى الأبد.

mudaram o sistema, só o pessoal da recolha pode abri-lo.
لقد غيروا السياسة. فقط النقل المسلح يمكنه فتحها.

Só mudaram o nome para que ninguém tivesse medo de viver aqui.
فقط غيروا الاسم حتى لا يخشى أحد السكن هنا

mudaram o código. Os idiotas não confiaram em mim.
لقد غيروا كلمات تعطيل الانذار الحمقى لم يكونوا يثقوا بي

As freiras mudaram o teu nome para te proteger a ti e a elas. Mas porquê?
الراهبات غيروا اسمكِ لحمايتكِ وحماية أنفسهم.

Concordaram, mas depois, as cabras das filhas mudaram o acordo.
لقد وافقوا ثم لاحقاً هؤلاء الفتيات غيروا الإتفاق

Por acaso, mudaram o nome para Indians em 1999, lembraste?
في الواقع، غيّروا الاسم إلى "الهنود" في 1999، أتتذكرين؟

Eles mudaram o código.
أدري، إنّما ليس الكثير .لقد غيّروا رمز المرور

mudaram o nome dele em toda a documentação oficial, mas...
..غيّروا إسمه على الوثيقة الرسمية ، لكن

Uma rápida pesquisa pelos registos da cidade revela que cada membro do Conselho que mudaram o voto também requereram uma licença para remodelação, pouco tempo depois.
والآن ,ببحث سريع في بيانات اللجنة نكتشف أن كل عضو من أعضاء اللجنة الذين قامو بتغيير تصويتهم

Notei que mudaram o polícia da ronda.
لقد لاحظت انهم قاموا بتغيير الشرطى المناوب عندنا

Os 4400 não mudaram o futuro.
من قبل الـ4400 ولم يغيروا تسلسل الزمن

Eles tomaram nossa capital e mudaram o nome do palácio.
سرقوا عاصمتنا وغيروا اسمها

- mudaram o jantar para aqui.
لقد نقلوا العشاء اللعين إلى هنا