"mudaste a minha" - Traduction Portugais en Arabe

• غيرت حياتي

Ou seja, sacudiste o meu mundo, mudaste a minha vida, maravilhaste-me.
اعني انك هززتِ عالمي غيرت حياتي و اعجبتيني

Provavelmente nem imaginas, mas, mudaste a minha assim como mudei a tua.
غالباً أنت لا تعرف ذلك لكنك, غيرت حياتي بقدر ما غيرتُ أنا حياتك

E, por isso, se te serve de alguma coisa, obrigado. Já mudaste a minha vida. Continua a lutar, aconteça o que acontecer.
فقد غيرت حياتي بالفعل استمر بالكفاح مهما حصل

Tu finalmente mudaste a minha vida para sempre.
أخيراً غيرت حياتي للأبد

Tu mudaste a minha vida, Doc.
قد غيرت حياتي, ايها الطبيب

Tu mudaste a minha vida.
لقد غيرت حياتي شكرا

E mudaste a minha vida solitária
و غيرت حياتي الوحيدة

No dia que eu te conheci... há seis anos, em Waimea Bay... tu mudaste a minha vida.
اليوم الذي قابلتك به منذ 6 سنوات في خليج (وايميا) لقد غيرت حياتي

- mudaste a minha vida, amigo.
- لقد غيرت حياتي

Tu mudaste a minha vida, Jeremy West.
(لكنك غيرت حياتي يا (جيريمي ويست

Jason... Sabes que mudaste a minha vida?
جيسون) ، لقد غيرت حياتي ، أتعلم ذلك؟

mudaste a minha vida.
لقد غيرت حياتي

Não faz ideia... Não faz ideia! mudaste a minha vida!
لقد غيرت حياتي