"mudaste-te" - Traduction Portugais en Arabe

• انتقلت
• انتقلتِ
• إنتقلت
• إنتقلتِ
• إنتقلتم

Só que em vez de nos trazer juntos tu Mudaste-te para Chicago.
لقد جلبنا انفسنا الى هنا انتقلت الى شيكاجو

Eric, Mudaste-te esta manhã, não posso voltar para ti assim.
انتقلت هذا الصباح لا يمكن العودة بطرطقة أصبع

Mudaste-te para aqui há 2 meses atrás e estás a desistir?
لقد انتقلت هنا منذ شهرين مَضَيا والآنأنتتعتزل!

Mudaste-te para cá e só vieste cumprimentar.
لقد انتقلتِ لتوك للجوار واعتقدتِ انه ربما بامكانك القاء التحية فحسب

Desististe da faculdade, terminaste o teu noivado e Mudaste-te para a cidade.
أنت تركت كلية الحقوق و فسخت خطبتك و إنتقلت للعيش بالمدينه

Mudaste-te para Charlestown e meteste-te com um pedreiro da cidade.
إنتقلتِ إلى "تشارلزتاون" و أقمت علاقه مع عامل في محجر

Moravas no 901 e Mudaste-te para o 301.
كنتم تسكنون في 901 وبعد ذلك إنتقلتم إلى 301.

Mudaste-te para esta casa velha e arrepiante e agora faltas a uma reunião.
وقد انتقلت إلى هذا المنزل القديم والمروّع ! ومن ثمّ تفوّت جلسة

Mudaste-te para a Califórniapara frequentar a universidade onde obtiveste o bacharelato em história da arte.
انتقلت إلى " كاليفورنيا " للالتحاق بالكلية حيث كسبت منحة في درجة في الفن التاريخي

Mudaste-te para aqui, certo?
لقد انتقلت للعيش معي بتخفي , أليس كذلك؟

Então Mudaste-te para cá para consertá-la!
التي كان بها المنزل عندما اشتريناه اذا انتقلت الى هنا ! لتساعدها في اصلاحه

Mudaste-te para um hotel?
انتقلت إلى فندق؟

Mudaste-te para aqui com amigos, ou? ...
هل انتقلت هنا مع أصدقائك أم...

Mudaste-te para Seattle para começar uma nova vida.
أنت انتقلت إلى (سياتل) لبدء , حياة جديدة

Mudaste-te lá para casa durante uma semana e depois foste-te embora. - Eu sei, a culpa foi minha.
انتقلت لأسبوع، ثم رحلت

Mudaste-te para cá?
انت انتقلت الى هنا؟

Vivias na Rua Luobiancheng em Hong-Kong, e Mudaste-te para a Rua Zhuangshidun.
في "هونج كونج"، كنتِ تسكنين في شارع "لوو بيان شينج"، ثم انتقلتِ إلى شارع "زوانج شيدون".

Mudaste-te há pouco?
لقد انتقلتِ إلى هنا تواً, صحيح؟

Bem... Mudaste-te.
لقد انتقلتِ , لذا ..

Talvez um pouco de luz ajude. - Mudaste-te há pouco tempo?
ربما قليلا من ضوء الشمس سيساعد - إنتقلت مؤخرا ؟

Mudaste-te três vezes por ano quando eras criança.
أنتِ إنتقلتِ ... ثلاث مرّات في السنة عندما كنتِ صغيرة في السن

Mudaste-te para a casa atrás da minha.
لقد إنتقلتم للبيت الذي خلفنا.