"mudava de" - Traduction Portugais en Arabe

• أغير

Não me lavava nem mudava de vestido, pois não tinha outro.
بالكاد كنت أغتسل ولم أغير فستاني أبداً فلم أكن أملك غيره

Eu era uma menina reguila e instável que mudava de boneca, logo que aparecesse uma mais bonita, por isso não me lembro dos nomes delas.
كنتُ مثل فتاة مسترجلة ومتقلبة دائما أغير الدمى بسرعة، واشتري دمية جديدة وأجمل من السابقة، لذلك فأنا لا أتذكر اسمائهم

Por isso, ou encontrava outro ginásio ou mudava de nome.
لذا فإما أن نجد صالة أخرى أو أن أغير اسمى

Mas, com o passar do tempo, quanto mais eu pensava na situação, mais eu mudava de ideias sobre esse homem.
لكن مع مرور الوقت كلما فكرت في الموقف أغير رأيي بخصوص ذلك الرجل

Ela mudava de secção, eu mudava de mesa.
وعندما يتغير مكانها كنت أغير طاولتى

Transformava a Libby numa cabra, ou mudava de roupa muitas vezes.
لربما أحول (ليبي) إلى عنزه أو أغير ملابسي بكثره