"mudem de ideias" - Traduction Portugais en Arabe

• غيّري
• يغيروا رأيهم
• يغيرون رأيهم

Deixa que mudem de ideias, querida
غيّري الأمور ياعزيزتي

É melhor bazar daqui antes que eles mudem de ideias.
من الافضل لنا ان نخرج من هنا قبل ان يغيروا رأيهم

- Vamos para o pódio antes que mudem de ideias.
لنذهب إلى أعلى المنصّة قبل أن يغيروا رأيهم

Pessoas íntegras, honram a sua palavra, mesmo se não é conveniente, mesmo se mudem de ideias.
الأشخاص النزيهون, يحترمون وعدهم حتى حين لا تناسبهم حتى حين يغيرون رأيهم

Espero que não mudem de ideias sobre todas essas regras daqui a 20 anos.
آمل أنهم لا يغيرون رأيهم حول كل تلك القواعد بعد 20 عام من الآن .

Minhas senhoras, vamos a descolar antes que eles mudem de ideias.
حسناً سيداتي فلنرتفع بالعجلات قبل ان يغيروا رأيهم ، أليس كذلك؟

Aproveite a oportunidade, Gavin, antes que eles mudem de ideias.
أغتنم هذه الفرصة، جافين، قبل أن يغيروا رأيهم

- Vamos, trouxe o seu chapéu e o seu casaco. - Vamos antes que mudem de ideias!
سأذهب معك ، لدى معطفك و قبعتك - فلنذهب قبل أن يغيروا رأيهم -

Vamos fazer o mesmo antes que mudem de ideias.
سنقومبفعلنفسالأمراللعينقبلأن يغيروا رأيهم!

Vamos. Vamos embora antes que mudem de ideias.
هيا لنخرج من هنا قبل أن يغيروا رأيهم