"mudou a forma como" - Traduction Portugais en Arabe

• غير طريقة
• غيرت طريقة

E a sua curiosidade mudou a forma como as pessoas viam o mundo, e assim mudaram o mundo.
وفضولهم هذا غير طريقة تفكير الناس عن العالم. وبالتالي هذا ما غير العالم.

Esse pequeno pormenor mudou a forma como trabalhávamos.
هذا التغيير الصغير غير طريقة عملنا.

Estudar o cérebro humano mudou a forma como penso sobre comida.
إن دراسة الدماغ البشري قد غيرت طريقة تفكيري بالطعام.

Juntas, fazem a maior migração da história e é a globalização, esta cadeia que começa numa aldeia rural chinesa e que acaba com iPhones nos nossos bolsos, Nikes nos nossos pés e malas Coach aos ombros, que mudou a forma como milhões de pessoas trabalham, casam, vivem e pensam.
جميعا، يشكلون أكبر هجرة في التاريخ، والعولمة، هذه السلسلة التي تبدأ في قرية زراعية صينية وتنتهي مع أجهزة اي فون في جيوبنا وأحذية نايكي على أقدامنا وحقائب يد كوش على أذرعنا التي غيرت طريقة عمل ملايين من الناس وزواجهم وحياتهم وتفكيرهم.